"غرفتها" - Translation from Arabic to Spanish

• su habitación
• su cuarto
• su dormitorio
• la habitación
• sus aposentos
• ella
• su habitacion
• sus habitaciones
• su Sala

Nos llevó a cada uno a su habitación y nos dijo lo mismo.
أمي أخذت كل واحد منهم الى غرفتها و أخبرتهم بالشيء نفسه

Padre está aún en Londres, y madre no se encuentra bien, está en su habitación.
والدي مايزال في لندن، ووالدتي مازالت ليست على مايرام ولا تستطيع مغادرة غرفتها.

- No lo creo. Desayuna en su habitación. Y luego da un paseo a caballo.
فهى تتناول إفطارها فى غرفتها ثم تذهب غالبا ً للتنزه على ظهر الحصان

Hubiera sido una salida muy dramática, si su cuarto estuviera por ese pasillo.
ذاك سيكون خروجاً مثيراً جداً لو كانت غرفتها أسفل تلك القاعة

Puse tus cosas en su cuarto y las de ella en el tuyo.
حسنا لقد وضعت اغراضك فى غرفتها و وضعت اغراضك فى غرفتها

La busqué anoche pero ella no estaba en su habitación, así que, para molestarla, la robé de su bolso.
كنت ابجث عنها الليلة الماضية ولكنها لم تكن فى غرفتها ولكى أزعجها ,فقد سرقته من حقيبتها

Lo que es más perturbador, es que no sabemos cómo salió de su habitación.
ما يزعجنا أكثر , هو أنّنا لا نعلم كيف خرجت من غرفتها

Cuando la he visitado esta mañana en su habitación, insistía en que el reloj de la pared iba hacia atrás.
عندما زرتها اليوم صباحا فى غرفتها أصرت علن ان عقارب الساعة التى على الحائط تمشى الى الخلف

Cuando no está jugando a ser reina, está en su habitación durmiendo.
عندما لا تكن تُمثل دور الملكه تكن نائمه فى غرفتها

Darby afirma que un sospechoso salió trepando del conducto de calefacción de enfrente de su habitación la noche del asesinato.
داربي يدعي أن أحد المشتبه بهم الذكور ارتفع من تنفيس التدفئة عبر القاعة من غرفتها ليلة القتل.

El laboratorio fue capaz de recuperar este diario durante el registro de su habitación.
تمكنت وحدة مسرح الجريمة من استعادة دفتر المذكرات هذا خلال تفتيش غرفتها.

Y si lo fueran sabrían que odia que suban a su habitación.
لكنتم تعلمون أنها لا تحب أن يتواجد الناس في غرفتها

Bueno, uno puede imaginarlo después de que pusieras tu maleta en su habitación.
انت ترى كيف انهم يتعجبون بعد ان وضعت حقيبتك في غرفتها

Al segundo día de trabajo en su apartamento en un barrio central de Londres la atacó en su habitación.
لكنه هاجمها في غرفتها في ثاني يوم عمل بشقته الكامنة في وسط لندن.

Hasta me encantó lo que vi detrás de ella. Pude ver el oso de peluche sentado en el piano detrás de ella en su habitación.
وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها

- Pero si me dejaras explicar - La Reina desea devolver su cuarto
لكن أنا يمكن أن أوضّح الملكة ترغب فى العودة إلى غرفتها.

Primero, madame Redfern vuelve a su cuarto y se aplica en su piel tan pálida un maquillaje oscuro.
اولا, عادت السيدة ريدفيرن الى غرفتها , و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر,

Sí, no me sorprendería que no saliera de su cuarto durante un año.
نعم ، لن أكون متفاجئاً إذا لم تخرج من غرفتها لسنة

¿Podemos tenerla aquí hasta que esté listo su cuarto en casa de su hija?
ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟

A ella le empezó un terrible y repentino dolor de cabeza, y se marcho a su dormitorio.
ثم أدّعت اصابتها بصداع فظيع ثم ذهبت الى أعلى الى غرفتها

Oyó disparos provenientes de la habitación y luego vio salir al Sr. Douglas, mientras el Sr. Henry entraba en la habitación de ella.
وإنها سمعت إطلاق عيارات نارية في الغرفة ثم رأت السيد دوغلاس يخرج من الغرفة بينما كان السيد هنري يدخل غرفتها.

Cersei debe confiar mucho en ti, para dejar que entres en sus aposentos durante la hora del lobo.
لابد ان سيرسي تثق بك ثقة عميـاء تسمح لك بالدخول الى غرفتها حتى ساعة متأخرة

Anoche, habia una especie de criatura en su habitacion.
ليلة الأمس,كان هناك نوع من المخلوقات في غرفتها

Sacar a las mujeres sospechosas de sus habitaciones era tan fácil como regalarles maquillaje gratis.
اخراج الأنثي المحتملة خارج غرفتها سهل كما تعطي منتجات العناية بالشعر المجانية للفتيات

Su majestad oyó un ruido anoche en su Sala de estar.
جلالتها سمعت شيئا في غرفتها ليلة البارحه