"غرناطة" - Translation from Arabic to Spanish

• Granada

Fundación Nacional para la Ciencia International Projects and Networks Virtual Learning Center, Universidad de Granada
مركز التعلم على الإنترنت التابع للمشاريع والشبكات الدولية بجامعة غرناطة

La primera fue la caída de Granada, el último territorio musulmán en Europa.
الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا

Pero no se los menciona en el ataque a Granada.
ولكن لا يوجد ذكر لك في الهجوم على غرناطة

Los moros construyeron Granada hace muchos siglos, ahora la hemos recuperado.
لقد أنشا أهل شمال أفريقيا غرناطة ، منذ قرون مضت و الآن لقد استعدناها

No más que la mujer que dijo que arrebataría Granada a los moros.
ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا

Ahí está tu Monarch... y va, además, el de Bobby Earl... su Granada.
أرى إن المونراك الخاص بك... ...مثل سيارة بوبي إيرل... ... غرناطة.

Apenas te cures vamos a Granada a bailar juntos.
حالما تتحسنين سنذهب إلى غرناطة معا و نرقص هكذا موشاتشا ..

Di a todas las unidades que iban en un Ford Granada negri.
ونقول لجميع الوحدات التي كانت آخر مرة شوهد يقود فورد سوداء غرناطة.

Buscamos a tres hombres blancos, seguramente en un Ford Granada negro.
يكون على اطلاع لمدة 3 الرجال البيض ، ربما في أسود فورد غرناطة المسلحة.

Es sólo cuestión de tiempo para que lleguen a Granada.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يصلوا الى غرناطة.

El gobernador de Granada dice que no conoce el paradero de García Lorca.
حاكم غرناطة يقول أنه لا يعرف مكان تواجد غارسيا لوركا

En 1492, el mismo año en que cayó la Granada musulmana,
في عام 1492، في نفس العام الذي سقطت فيه غرناطة الإسلامية

Se trataba de judíos sefardíes, quienes habían sido expulsados de España y Portugal, luego de la caída de la Granada musulmana en 1492.
لقد كانوا من اليهود السفارديم الذين تم طردهم من أسبانيا والبرتغال بعد سقوط غرناطة الإسلامية في عام 1492

También estuvo en el asedio de Granada donde derrotaron a los moros.
هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين

Todo lo que quedo fue el reino de Granada al sur de España.
كل ماتبقى هو مملكة غرناطة على الشريط الجنوبي لإسبانيا.

De cualquier manera,la historia sigue tras una noche de hotel en Granada
على كل حال , لقد اخترنا قصة بعد ليلة في الفندق في غرناطة

Lo que daría por olvidar una o dos cosas ahora. Mis felicitaciones al gueto gitano de Granada.
الشيء الذي لن أفعله الآن لو نسيت شيئًا أو آخر تحياتي لرهبان غجر غرناطة

*¿Veo Granada* *o solo Asbury Park?
♪ هل هذة غرناطة التى أراها ♪ ♪ ام انها حديقة اسبورى ♪

Ello queda ilustrado por el " Patio de los Leones " , situado en el famoso palacio de la Alhambra en Granada, que en su día fue el corazón político y cultural de Al-Andalus.
ويوضح ذلك " بهو الأُسود " في قصر الحمراء الشهير في غرناطة التي كانت آنئذٍ قلب الأندلس السياسي والثقافي.

Caso 606: CIM 1 1) b); 35 - España: Audiencia Provincial de Granada (2 de marzo de 2000)
القضية 606: المادتان 1 (1) (ب)؛ 35 من اتفاقية البيع - اسبانيا: محكمة غرناطة الإقليمية