"غرولز" - Translation from Arabic to Spanish

• Grauls

El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Fall y el Excmo. Sr. Grauls.
ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدّمهما السيد فال وسعادة السيد غرولز.

El Consejo escucha la información presentada por la Sra. Zewde y por el Excmo. Sr. Grauls.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيدة زيوده وسعادة السيد غرولز.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones de la Sra. Zewde y el Excmo. Sr. Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة زاوده والسيد غرولز.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones de la Sra. Margaret Vogt y el Excmo. Sr. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

El Embajador Grauls subrayó la importancia del proceso de reforma del sector de la seguridad y pidió a la comunidad internacional que colaborara con la BINUCA para prestar apoyo a ese proceso.
وشددت السفيرة غرولز على أهمية عملية إصلاح القطاع الأمني، ودعت المجتمع الدولي إلى مساعدة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في دعمه لهذه العملية.

En 2008, el Embajador Verbeke ejerció de Presidente hasta el 4 de junio, fecha en que Jan Grauls (Bélgica) asumió la Presidencia.
وفي 2008، شغل السفير فيربيكه منصب الرئيس حتى 4 حزيران/يونيه، إلى حين تسلم منه الرئاسة يان غرولز (بلجيكا).

El Sr. Grauls (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غرولز (بلجيكا)

Sr. Grauls (Bélgica) (habla en francés): Bélgica está sumamente preocupada por la intensificación sin precedentes de la violencia en Gaza y en el sur de Israel.
السيد غرولز (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): إن بلجيكا تشعر بمنتهى القلق إزاء التصعيد غير المسبوق للعنف في غزة وجنوب إسرائيل.

Embajador Jan Grauls
السفير بان غرولز

Sr. Grauls (Bélgica) (habla en inglés): Como dije en mi presentación, deseo subrayar que durante los últimos 10 meses la Unión Europea ha llevado a cabo amplias consultas sobre esta cuestión.
السيد غرولز (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): كما ذكرت في عرضي، أود أن أنوه إلى أنه خلال الأشهر العشرة الأخيرة، أجرى الاتحاد الأوروبي مشاورات مكثفة بشأن هذه المسألة.

El Sr. Grauls (Bélgica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غرولز (بلجيكا).

Sr. Grauls (Bélgica) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد غرولز (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Grauls (Bélgica) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيد غرولز (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

52. El Sr. Grauls (Bélgica) se asocia a la declaración de la Unión Europea.
52 - السيد غرولز (بلجيكا): قال إنه يشارك الرأي الوارد في بيان الاتحاد الأوروبي.

El Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica), formuló unas observaciones finales.
10 - وأدلى يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.

En su 40ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls (Bélgica), declaró abierta la serie de sesiones de carácter general y formuló una declaración.
2 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 22 تموز/يوليه، افتتح يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، الجزء العام وأدلى ببيان.

El Comité de Organización también aprobó el nombramiento del Sr. Jan Grauls (Bélgica) como Presidente de la configuración encargada de la República Centroafricana el 12 de junio de 2008.
وأيدت اللجنة التنظيمية أيضا، في 12 حزيران/يونيه 2008، ترشيح جان غرولز (بلجيكا) رئيسا للتشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية أفريقيا الوسطى.