"غريبة الاطوار" - Translation from Arabic to Spanish

• rara
• extraña
• bicho raro

Si tuvieras que elegir entre salir con una modelo súper sexy y sus amigas modelos o una chica linda y un poco rara ¿qué elegirías?
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟

Los vecinos dicen que es rara de cojones.
الجيران يقولون ان هذه العجوز غريبة الاطوار انها لاتخرج من شقتها ابدا

Soy tan rara, de hecho, que tengo que andar en punta de pies por la escuela, pretendiendo ser una aplicada niña Barbie.
, أنا غريبة الاطوار , في الحقيقة أنا كنت أسير في هذه المدرسة أتظاهر أنني شقراء مغفلة

la ahjumma de la habitación 101... me dijo que tú eres extraña.
لكن السيدة في 202 قالت ان نونا غريبة الاطوار

Sabes un poco... no sé, extraña.
وكانت مختصرة للغاية فى الكلام معى. كأنها... لا اعلم,غريبة الاطوار.

Puedo hablar con usted y no pensará que soy un bicho raro, como Titus o la capulla de Siri.
أستطيع الكلام معك ولن تعتقد أني غريبة الاطوار صحيح ؟ مثل تيتوس أو الحمقاء سيري

Bueno, si crees que soy rara entonces ¿por qué lo hiciste?
حسنا, اذا كنت تعتقد انني غريبة الاطوار اذا لماذا قمت بذلك؟

Es la mujer rara del grupo
انها امرأة غريبة الاطوار بالمجموعة

Bien, supongo. Es rara.
. في أحسن حال على ما أظن . أنها غريبة الاطوار

¿Por qué trajiste a Ashley la rara a mi casa?
لماذا ااحضرتي اشلي غريبة الاطوار الى منزلي ؟

¡Dejé mi abrigo en la cama de Ashley la rara después de la escuela!
لقد تركت معطفي على سرير اشلي غريبة الاطوار بعد ان خرجت من المدرسة ..

Estaba tan emocionado de restregarte en la nariz que tu hija era gay que no me di cuenta que era una rara.
انا كنت متحمس لازعجك ان الحقيقة ان ابنتك شاذة واني لم انتبه تماما انها غريبة الاطوار

Yo también... intentaba divertirme, y luego lo enrarecí todo porque soy rara.
أنا إيضًا , كنت أحاول أن أستمتع وبعد ذلك جعلت كل شيء غريبًا لأني غريبة الاطوار

Yo soy la rara en la familia. Siempre lo he sido.
انني غريبة الاطوار في هذه العائلة دائما كنت انا

Prefiero ser la rara del perro.
افضل ان اظل غريبة الاطوار

No soy rara. Vale, todos fuera..
انا لست غريبة الاطوار حسنا غادروا

Los otros chicos creen que soy rara.
الاولاد الاخرون . يعتقدون انني غريبة الاطوار .

Estás extraña.
جينيس لقد اصبحتي غريبة الاطوار

Era extraña y una periodista muy habladora.
تتحدث بكثرة... . و غريبة الاطوار

- Dijiste que era un bicho raro.
لقد قلتَ إن أُختكَ غريبة الاطوار .... هي كذلك ولكنها