"غريبه" - Translation from Arabic to Spanish

• extraña
• rara
• raro
• raras
• extrañas
• extraños
• raros
• curioso
• exótica
• Extraño
• desconocida

Un viaje Extraño, con una historia extraña, mi califa.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه

Escuchen todos, he dicho que como Samantha es una extraña aquí todos la ayudaremos a que se sienta como en casa.
يا جماعه , بما أن سامانتا غريبه هنا كلنا سنساعدها و نجعلها تشعر أنها فى منزلها

- He escuchado tus mensajes. - Ha sido una noche muy rara...
لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه

Debes pensar que es raro que esté con un hombre tan mayor
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Escribí cosas raras aquí así que, no quiero que nadie lo vea.
انا كتبت اشياء غريبه هنا لا اريد ان يراها احد

Mira, después de que Ali desapareciese, recibimos cosas extrañas en el mail.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Anticuerpos que destruyen bacterias u otros cuerpos extraños que amenacen al sistema.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Me sentí osada al abandonar Concord... pero confieso que Nueva York me resulta difícil y extraña... y yo misma extraña aquí.
احسست بالجراة في مغادرة كونكورد لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها

Es un poco extraña. La conozco hace años, está bien.
إنها غريبه قليلاً اني اعرفها منذ سنين, هي بخير

Solo que esta extraña mujer aparece en mi oficina hoy dice que puede llevarme a ver al asesino.
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل

Cassie, no me importa que pienses que sos rara por que siento ganas de cantar cuando te veo, y eres hermosa.
كاسي، انا لا اهتم إن كنت تعتقدين بإنك غريبه لإنني اشعر كما وأني اغني عندما اراكي وانت جميله

Y luego me pasa esta cosa rara donde mis ojos son muy raros y puedo ver la electricidad.
ثم يحصل هذا الأمر الغريب عندما تصبح عيني كلها غريبه و أستطيع أن أرى الكهرباء

Pues, a veces la vida es más rara que la ficción.
حسنا, الحياه غريبه اغرب من الخيال احيانا

Conozco a muchos de los de allá arriba. Es raro que no lo haya visto antes.
انا اعرف الكثير منهم هناك غريبه اننى لم ارك من قبل

¿Y no oíste ninguna voz? El hijo de puta que hablaba tenía un acento raro.
هذا اللعين الذي تحدث كانت لديه نبره غريبه ، لم استطع تمييزها

No sé, pero se me hace raro pensar que un Extraño viva en mi casa, ¿sabes?
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Las cosas se han vuelto raras ahora que sabe que tengo cuarenta.
الامور غريبه الان بما أنه عرف أني في الـ 40

Quizá nuestras costumbres les parezcan raras, pero no queremos causarles ningún daño.
عاداتنا قد تكون غريبه عليكم ..ولكننا لانقصد الضرر

Muchas muertes extrañas últimamente. Una real epidemia de muertes extrañas.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Estas medidas te son extrañas. Bueno, eso no significa que no pueda reconocer una pérdida relativa.
هذه القياسات غريبه بانسبه إليك لا يَعْني ذلك بأنّني لا أَستطيعُ تمييز الهبوط الواقعى

Un par de extraños asesinatos en una ciudad de la que nadie ha oído.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها. ومن المثير للاهتمام.

Es un lago muy curioso.
بحيره غريبه فعلا هادئه مثلك و مثلى كطاقه فى الحياه

gente exótica, e inventos llegados de todos los lugares del imperio.
وأناس واختراعات غريبه من جميع انحاء الإمبراطوريه.

Tiene un poder Extraño... quizá de algún talismán antiguo de artes negras.
إن لديه قوه غريبه ربما تعويذه قديمه من السحر الأسود

Si crees que la tienes difícil por venir a una casa desconocida... con gente desconocida, imagínate cómo fue crecer aquí.
تعتقد انك قوي لمجيئك منزل غريب مع ناس غريبه و مع اشخاص غرباء تحاول النضوج بينهم