"غريزتي" - Translation from Arabic to Spanish

• instinto
• instintos

Pero mi instinto me dijo que el no se escondería mucho tiempo.
لكن غريزتي تخبرني أنه لن يبقى مختفياً طويلاً.

Mi instinto me dice que Clark sabe más sobre esta cueva de lo que deja ver.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Claro, tiene defectos. Claro, irá a prisión. Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

Durante el terremoto, cuando estaba allí fuera, en el campo, usando mis instintos,
أثناء وقوع الزلزال عندما كنت هناك، على أرض الواقع، استخدام غريزتي

Soy un animal y tengo instintos.
لا اريد حتى أن أسمع اسمعي، أنا حيوان ولدي غريزتي

Ambos sabemos que mi orgullo supera mi instinto de supervivencia.
كلانا يعرف أن كبريائي يتعدى غريزتي لحفظ نفسي

Piensas que cuando me dices lo que debería hacer, me resisto por instinto.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع

No puedo explicarlo, pero mi instinto dice que no la auto-mutilación fue tan expecífica.
لا يمكنني استبعاد هذا لكن غريزتي تستبعد هذا فالتشويه الذاتي كان محدداً جداً

Y si no sigo mi instinto y te dejo llevarte a mi niña..
وإذا أنا لا أتبع غريزتي وأترككِ تأخذين طفلي

Mi instinto fue detener el robo...
ولا تزال غريزتي بإيقاف .عمليات السرقة تتملكني

Mi instinto es para entrenarlo. duro. Para avivar ese fuego.
غريزتي أن يضاعف له التدريب لإشعال هذا الإندفاع.

Mi instinto animal me dice que si nos quedamos aquí, me pasará algo bueno.
غريزتي تخبرني بأنه من الأفضل أن أبقى هنا

Tengo que trabajar en la dirección que mi instinto le dice a mi inteligencia que es la correcta.
علىّ العمل فى الأتجاه الذي توجهي اليه غريزتي

Mi instinto fue revisarla y ver si había grabado algo.
غريزتي كانت لتتفحصها وترى إذا ما كانت قد سجلت شيء ما.

Sabes, mi instinto natural fue voltearme con la luz y ver qué sucedía.
كما تعلم، غريزتي الفطرية كانت لتستدير بالكشاف. لأرى ما يحدث.

No pienso en las consecuencias. Actúo por instinto.
و لا أزيد التفكير في شيء أتصرف على غريزتي

Y le vas a decir a mi padre, que estoy siguiendo mis instintos.
ولكن يمكنك ان تخبري والدي انني استمع الي غريزتي

Segui mis instintos, y no es un bajo de los 70´s. - Queria algo original y sensacional.
انها نابعة من غريزتي وليست كلاسيكية انا اريد ان ابث روحي في المعزوفة

No sé por qué, pero me atraes y necesito seguir mis instintos.
لا, لا أعرف لماذا, لكن أنا كذلك وأنا بحاجة لإتباع غريزتي

A veces mis instintos sa vajes no hay quien os controle...
أحياناً لا أستطيع التحكم في غريزتي المتوحشة

Mis instintos me dicen que deberías tener tu propio negocio.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة