"غضباً" - Translation from Arabic to Spanish

• ira
• enojado
• rabia
• furia
• furioso
• furiosa
• enfadado
• enojada
• enfadada
• enfado
• molesta
• molesto
• enojo
• enojará
• furiosos

No crees que hay mucha, uh, mucha ira flotando alrededor de esta isla?
ألا تظن أنهم يتفجرون غضباً وكأنهم في فترة البلوغ؟

Reglas del juego, más enojado mujer gana.
قواعد اللعبةِ، إنتصارات الإمرأةِ الأشدُّ غضباً.

Yo no puedo hablarle a los policías, me vuelvo loco de rabia.
أنا لا استطيع التحدث للشرطة يارجل انا اصبح غضباً بجنون

Descargó su furia sobre mí y me escacharró la clavícula.
عندما إستشاط غضباً عليّ، وكسر عظم ترقوتي.

Bueno, está furioso porque has dejado la oficina en tiempo de crisis. -Dile que le den.
حسناً، إنه مشتاط غضباً لأنك غادرت مكتبك ونحن في وقت حرج

Me pongo furiosa cuando recuerdo las oportunidades desperdiciadas para rescatar a estas chicas.
أستشيط غضباً عندما أتأمل الفرص التي أهدرت لإنقاذ هؤلاء الفتيات.

Está enfadado, y culpa a la policía por no controlar sus impulsos,
هو يزداد غضباً و يُلقي اللّوم على الشرطة لأنها لم توقف إندفاعه

Las cárceles deben servir para la rehabilitación de una persona, no llevarla a estar más enojada, frustrada, y sentirse más desesperada.
من المفترض أن تُعيد السجون تأهيل الشخص لا أن تدفعه إلى أن يصبح أكثر غضباً وإحباطاً، ويأسًا.

Como te estas sintiendo, ya sea triste, enfadada, molesta, agotada, deprimida, todo es normal.
مهما كان ماتشعري به , سواء كان حزناً او غضباً او اضراب

Me ha causado una ira mortal, que me ha hecho pensar en Ud. Sin querer hacerlo.
لقد جعلتني أغضب غضباً شديدا مما جعلني أفكر بك دون أن أرغب بذلك

Hermanos y hermanas la tierra y el mar están malditos, porque el diablo bajó hasta ustedes con enorme ira
فلينتبه من في الأرض والبحر لأن الشيطان قد هبط إليكم حاملاً غضباً عظيماً

Cuando cortas la cabeza de tu compañero de celda con el filo de la lata eso es ira.
وليسَ بإستخدام غطاء قدر الحساء وقطع عنق رفيقك في الزنزانه ذلك يعتبر غضباً

Esta trampita logrará que mi papá se ponga más enojado que nunca en su vida.
هذا الفخّ الصغير سيجعل من أبي أشد غضباً من أيّ مرة غضب بها

pero aun así me equivoqué, porque miren a la izquierda, un pequeño sale enojado porque no elegí su cabra. Así que la moraleja es que tenía que aprender
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

Ya casi se acaba su tiempo. Nade en su riqueza de basura, pero otros están llenos de rabia.
اسبح في هرائك التكنولوجي، لكن الآخرين قد ازدادوا غضباً.

Había acumulado mucha rabia hacia ti, hacia los dos y me he dado cuenta de que ya no puedo seguir así.
لقد كونت في نفسي غضباً تجاهك تجاهكما معاً و أدركت الآن أنه لا يمكنني حمل هذا الغضب بعد الآن

Si dejas que tu dolor se convierta en furia, jamás desaparecerá.
متى ما تركت حزنك يتحوّل غضباً فلن يزول أبداً

Bueno, está furioso porque has dejado la oficina en tiempo de crisis.
حسناً، إنه مشتاط غضباً لأنك غادرت مكتبك ونحن في وقت حرج

Y me pone furiosa que la teoría del engaño - creo firmemente que causó grandes retrasos - fuera parte de la razón del retraso del regreso de las chicas.
أستشيط غضباً من رواية أن الأمر خدعة، وأنا واثقة تماماً، أنه تسبب في التأخير؛ وكانت جزءاً من سبب تأخر عودتهن.

Quiero decir, por qué mi padre estaba tan enfadado después de que mi madre fuera asesinada?
أعني , سبب استشاطة والدي غضباً بعد مقتل والدتي , و سبب إبعاده لي

Bueno, probablemente debería estar más enojada contigo.
ينبغي أن أكون أشدّ غضباً عليكَ

No te quiero para cundir el pánico o algo así, pero sólo consumiste una cantidad y persona más enfadada.
لكنك استهلكت للتو كمية كحول مُقدرة لشخصٍ أكبر عمراً وأكثر غضباً

Y luego me enfado con el tío gracioso que dice algo increible.
ثمّ إشتطت غضباً من الشاب المضحك الذي قال شيئاً رائعاً

Iba a hacerlo, pero estabas muy molesto cuando pensabas que estaba trabajando para él.
كنت سأخبرك بذلك ، ولكن اشتعلت غضباً حينما ظننت أنّني أعمل له

Probablemente va a orinar por su enojo en el patio.
غالباً أنه سيذهب للتبول غضباً في الفناء.

Él piensa que eres muy mayor para mí, hablar con él sólo lo enojará más ...y sera más difícil para nosotros.
إنه يعتقد أنك كبير جداً علي التحدث إليه سيزيده غضباً ...وسجعل الأمر أكثر صعوبة لنا

Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضباً واكثر تحفيزاً لمهاجمتنا