"غضبك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu ira
• enojo
• rabia
• furia
• enfadado
• enfadada
• enojado
• enojada
• tus
• enojar
• cólera
• molesto
• enfado
• desahogarte

Pero yo preferiría hablar sobre tu ira que la de mi esposa.
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي

Es muy difícil contenter tu ira. Yo no creo que grite, ¿sabes?
من الصعب أن تكتم غضبك, لا أعتقد أني أصرخ, حسناً؟

También lamento... que no puedas dejar de lado tu enojo para escuchar mis disculpas.
أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري

Siempre que uses la Espada, y te pierdas en la rabia, ellos también lo harán.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Por los dioses, digerirás el veneno de tu furia... aunque te parta en dos, pues desde hoy... me reiré de ti cuando estés enfadado.
لا وبحق الآلهة، ستتجرع سم غضبك.. ولو أدت لتمزيقك، ومن اليوم فصاعداً.. سأستخدمك لمرحي، نعم، ولضحكي، كلما تكلمت بكلام لاذع

A veces, cuando uno está enfadado, tiene ganas de maldecir a alguien.
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

Si tu ira se convierte en odio, por favor debes saber que no hay espacio para eso en nuestro hogar compartido.
وحين يتحول غضبك إلى كره، فلتعلم من فضلك أن لا مكان لذلك في بيتنا المشترك.

Tienes que convertir tu ira en acción, tu dolor en poder. Y tu revés en una disposición para lo que sigue en tu vida.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Cuando tu ira se enfríe, vuelve a pensar en mi proposición.
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى

Muéstrame tu ira. Así podré comprenderla.
أظهر لي غضبك أظهره لي حتى يتسنَ لي تفهم موقفك

No hagas nada impulsivo, ventila tu ira primero.
كلا لاتقم باي تصرف متعجل حاول ان تنفس عن غضبك اولا

Incluso cuando queremos explotar, podemos detenernos y canalizar el enojo en algo más productivo.
حتى عندما تريد الاعتداء على أحدهم، تستطيع منع نفسك وتحويل غضبك لشيء أكثر إيجابية.

Hay infinitas maneras de expresar el enojo.
يوجد عدد لا نهائي من الطرق للتعبير عن غضبك.

E imagino que encerrarte en ese pasillo no ha aliviado tu rabia hacia mí.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

Suprimiste tu furia durante tanto tiempo que finalmente hizo erupción en una gigantesca explosión pública.
لقد قمعت غضبك لوقت طويل، حتى انفجر أخيراً كقنبلة هائلة.

Si estás enfadado por lo que ha dicho que Kalinda, págalo con ella.
إن كنت غاضبًا بسبب ما قالته كاليندا فأفرغ غضبك عليها هي

Ahora mismo estás muy enfadada. Cuando te calmes .. Estoy seguro de que harás lo que es verdadero y correcto.
أنتِ غاضبة الآن , أعرف أنكِ ستفعلين الصواب عندما يزول غضبك

Tal vez 7 años de colegiatura... sean una buena forma de recordarle que sigues enojado.
ربما 7 سنوات من التعليم هى وسيلة طيبة لتذكره بمدى غضبك

¿Se marchó sin que él lo supiera en parte porque estaba enojada?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Dios necesita que controles tus instintos básicos.
الله يحتاج منك أن تكبح غضبك وتسيطر على نفسك

Si lo hacen enojar, puede lidiar con ello, ¿cierto?
وإذا أثار أحدهم غضبك فبإمكانك التعامل مع الأمر. أليس كذلك؟

Os relegó en momento de cólera y más por política que por malicia.
. فقد عزلك في ساعة غضبك عقاب سياسي وليس عن مكر

Sin embargo, ¿cómo de molesto estás de que no te hayan invitado a la despedida?
ومع ذلك ما مدى غضبك الملكي إذ أنك لم تُدعَ إلى حفل الليلة؟

Bien, parece que tu enfado no es lo único que ha aumentado.
حسنٌ، يبدو أنّ غضبك ليس الشئ الوحيد الذي قد ارتفع

Pero si estás muy mal, tienes la opción de desahogarte conmigo.
لكن ان ساء الامر ينكنك ان تنفس عن غضبك معي