"غضبنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra ira
• la ira
• nuestra rabia
• nuestra furia
• nuestra indignación
• ira y
• nos enojamos

Para crear un diálogo para el cambio tenemos que manejar nuestra ira.
ومن أجل تطوير حوار للتغير يجب أن نتعامل مع غضبنا.

nuestra ira genera malestar, y el conflicto aparece porque nuestro rol es el de aliviar.
‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬ ‫ويظهر الصراع ‬ ‫لأنه يتحتم علينا توفير الراحة.‬

Si podemos usar nuestra ira en un motor, nos puede conducir hacia adelante, nos puede ayudar a superar momentos terribles y nos puede dar verdadera fuerza interior.
إذا استطعنا وضع غضبنا في داخل محرّك، يمكن أن يقودنا للأمام، يمكن أن يخرجنا من اللحظات المروعة، ويمكن أن يعطينا قوة داخلية حقيقية.

¿Por qué no podemos usar la ira por el bien común?
لماذا لا يمكننا تحويل غضبنا من أجل المصلحة العليا للمجتمع؟

El alcohol se neutraliza con nuestra rabia embotellada.
التأثير يكون خفيف بسبب تغطية غضبنا المكبوت عليه

Si hubiera sido castigado por sus actos... tal vez podría haber calmado nuestra furia.
اذا كنت تريد معاقبة من فعل ذلك بدل من ان تهدأ غضبنا

Quería hacer algo que transformara nuestra ira colectiva en algo bello.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Necesitamos controlar nuestra ira antes de que nos matemos.
لَكنَّنا نَحتاجُ للسَيْطَرَة على غضبنا قَبْلَ أَنْ نَقْتل بعضنا البعض

Digo, en el grupo nos dices que dejemos nuestra ira de lado y tú lo haces.
ما أقصده أنك في المجموعه تخبرنا بأن ندع غضبنا ينضي وأنت فعلت

Debemos poner a un lado nuestra ira y mirar a los quienes hemos perdido, fundar una vida mejor.
يجب علينا أن نضع غضبنا جانباً وننظر لهؤلاء الذين فقدناهم، لنعثر على حياةن أفضل.

Sólo tenemos que dejar ir nuestra ira.
يجب علينا فقط أن نتخلص من غضبنا

¡Marchemos por las calles de San Francisco y compartamos nuestra ira!
"دعونا نسير فى شوارع "سان فرانسيسكو ونتشارك فى غضبنا

Si alguien merece nuestra ira, es la italiana.
إذا كان أحد يستحق غضبنا فهي الإيطاليّة

Debemos controlar nuestra ira.
و يجبُ علينا أن نعملَ على غضبنا.

Y nos gusta expresar nuestra ira en voz alta.
ونحب أن نعبر عن غضبنا بالأصوات العالية

¿Por qué no podemos usar la ira para manejar y cambiar lo malo del mundo?
لماذا لا نستخدم غضبنا لنغير ونتحدى الشر الموجود بالعالم ؟

¿Pensé que nuestras sesiones estaban ayudándote a reducir la ira para construir una mejor habilidad de liderazgo? Sí.
إعتقدتُ أنَّ جلساتنا تُساعدنا في تخفيف غضبنا لبناء مهارات قيادية أفضل

en este momento. Hemos perdido nuestro sentido de indignación, nuestra rabia y nuestro dolor y lo que está pasando en nuestra cultura actualmente, lo quá pasando en nuestro país, las atrocidades que se cometen en nuestro nombre alrededor del mundo.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.

- Que es por lo qué la oficina del fiscal debería compartir nuestra rabia por esta injusticia.
-لهذا السبب يجب أن يشاركنا مكتب المستشار العدلي في غضبنا بسبب هذا الظلم

Véanlo como una simulación de nuestra furia, si alguien se mete con nuestro país.
.لذا,أنظرله كأنهمحاكاةلشدة غضبنا .إنأساءأي شخصإلى بلدنا

El reto es asegurarnos de que nuestra indignación se traduzca en una acción decidida y resuelta que dé frutos rápidos y medibles.
يتمثل التحدي في ضمان أن يترجم غضبنا إلى عمل محدد وهادف، يسفر عن نتائج مبكرة قابلة للقياس.

Hablamos toda la noche y comprendimos que nos enojamos porque todavía sentimos algo.
تكلمنا طوال الليلة وأدركنا أن سبب غضبنا من بضعنا هو أن مشاعر الحب مع تزال موجودة، لذا...