"غضبهم" - Translation from Arabic to Spanish

• su ira
• su furia
• su rabia
• enojados
• molestos
• su indignación
• cólera
• airadamente
• la ira

Debemos tener el coraje de soportar su ira.
نحن ينبغي أن تكون لدينا الشجاعة أن نتقبل غضبهم

Sin el dios de la guerra en su trono la gente pacífica ha perdido la autodisciplina para controlar su ira.
بدون إله الحرب.. يفقد الناس المسالمون ضبط النفس ولا يستطيعون التحكم في غضبهم

Aquellos que han aprendido a canalizar su ira sólo se concentran más y más.
هؤلاء الذين تعلموا التحكم في غضبهم.. يصبحون أكثر وأكثر تركيزاً

Y si crees que te ayudaré a mitigar su furia eres tan loco como cruel.
و إذا ظننتَ أنيّ سأسادُكَ فى قمع غضبهم فأنتَ مُختل بدرجة قسوتكَ و وحشيتَكَ.

Aún hay gente que las compra para satisfacer su rabia.
وعدد كاف من الناس شرائها، لاسترضاء غضبهم.

Está mal. Por lo menos la gente puede controlar su ira otra vez.
على الأقل الناس يستطيعون التحكم في غضبهم من جديد

Creía que si dejaba a sus pacientes expresar su ira estarían curados.
ظنّ بأنـّه إن جعل مرضاه يقومون بالتنفيس عن غضبهم

Intenta atraer a tu oponente a la batalla, usando su ira. De esa manera, se frustrara fácilmente.
حاول جرّ عدوّك للمعركة استغل غضبهم بتلك الطريقة هم سيحبطوا بسهولة

Ahora, entiendo que es fácil para los hombres expresar su ira y a las mujeres se les enseña a veces a retener su ira...
الآن، أفهم أنه من السهل للرجال التعبير عن غضبهم. ويتم تعليم النساء أحيانًا، علىحجبغضبهم..

Cada vez que alguien que odia a Barney te abofetea la energía de su ira va de tu cara a tu mano.
كل مرة شخصا يكره بارني ، يصفعك في الوجه قوة غضبهم تنتقل من وجهك

Los hombres lobo mordidos tienen más dificultades suprimiendo su ira.
المذئوبين الذين تم عضّهم يُعانون أكثر من أجل كبت غضبهم

O saben que tenemos a la desconocida y ahora su ira está fuera de control.
او يعرفوا ان مجهولة الهوية بحوزتنا و الان غضبهم خرج عن السيطرة

No, chantaje es cuando le dices a estas personas que les ayudaras a deshacerse de su ira, pero les va a costar mucho dinero.
تخبر هؤلاء الناس أنك ستساعدهم للتخلص من غضبهم لكنّه سيكلّفهم الكثير من المال

Quieres decir que su ira hacia mí por mis recientes acciones.
تقصدين غضبهم: إتجاهي لآخر أفعالي حتى لو وجدتيهم ماذا ستقولين؟

Este pueblo, que sigue sin culpable, canalizará su furia contra nuestro uniforme.
هذا الشعب ما زال بدون مجرم متهم إنهم يوجهون غضبهم الى منصبنا الرسمي

Ellos si consumen la cosa que alimenta su furia.
انهم لا تستهلك الشيء الذي يغذي غضبهم.

Yo también quiero eso, pero a veces su rabia es...
هذا أيضا ما أرغب فيه .. لكن أحيانا يكون غضبهم

Los manifestantes ventilaron su rabia en todos los recordatorios visibles del gobierno comunista.
نفّس المتظاهرون عن غضبهم بأيّ تذكارات مادة للحكم الشيوعي

O cuando los amantes enojados se reconcilian.
أو عندما يتصالح المحبين بعد غضبهم

No se por qué estaban tan molestos lo hice en una bolsa de Rite Aid.
لا أعلم ما سبب غضبهم فعلتها في كيس بلاستيكي

Al propio tiempo, expresaron su indignación por los atentados con bombas llevados a cabo en Israel.
وفي الوقت ذاته، أعربوا عن غضبهم إزاء التفجيرات الواقعة في إسرائيل.

Los asentamientos ofrecen un blanco visible y cercano para desahogar la cólera que provocan los años de ocupación israelí.
فالمستوطنات توفر للفلسطينيين هدفاً ظاهراً وقريباً يصبون فيه جام غضبهم الذي أذكت ناره سنوات من الاحتلال الإسرائيلي.

El pueblo palestino reaccionó airadamente ante la visita del Sr. Ariel Sharon al sagrado santuario musulmán de Haram Al-Sharif, en septiembre de 2000, considerándola un acto de agresión que no hizo más que atizar su cólera por la actual ocupación israelí y el incumplimiento de las promesas de paz.
وأضاف أن الشعب الفلسطيني قد رد بغضب على قيام السيد اريل شارون في أيلول/سبتمبر 2000 بزيارة الحرم الشريف الذي يمثل منطقة إسلامية مقدسة، واعتبر ذلك عملاً من أعمال العدوان لم يؤد إلا إلى تعميق غضبهم إزاء الاحتلال الإسرائيلي القائم وفشل وعود السلام في أن تتحقق.

Si tomamos represalias contra los Metas ahora, desatarán toda la ira de Dios contra Peacock Hill, y destruirán a toda la familia, a todos nuestros aliados, a toda nuestra comunidad.
لو قمنا بالرد على الميتاس الآن، فسيصبون جام غضبهم على بيكوك هيل، و سيقتلون عائلتنا،