"غلوبال" - Translation from Arabic to Spanish

• Global
• GD

Sí, hay un coche no autorizado en una plaza reservada en Grayson Global.
نعم هناك سيارة غير مصرح لها في المواقع المحجوزة لجرايسون غلوبال

Mi padre me pidió que le asesorase con los asuntos de Grayson Global.
ابي طلب من مني أن ازوده بكل الامور عن جرايسون غلوبال

Se afirma que su socio es Mohamed Ali Salem, gerente de la empresa Global Mineral.
ويقال إنه شريك لمحمد علي سالم، مدير شركة غلوبال مِـنيرال.

Global Witness encabeza esta iniciativa.
وتتولى منظمة الشاهد العالمي ' ' غلوبال ويتنس`` قيادة الدراسة الاستقصائية بشأن هذه المبادرة.

Habla Allison. Tenemos un problema. Necesito que vengas a GD ya mismo.
انا أليسون عندنا مشكلة أحتاج منك للمجيء إلى غلوبال الآن

Por lo tanto, la Unión Europea lamenta la reciente decisión de Global Witness de retirarse del Proceso.
ولذلك، يعرب الاتحاد الأوروبي عن الأسف لقرار غلوبال ويتنس مؤخراً بالانسحاب من العملية.

En lo que se refiere a este último punto, cabe destacar los conocimientos especializados de la Organización Mundial de Aduanas, que ha elaborado el programa Global Shield.
وتجدر الإشارة في هذه النقطة الأخيرة إلى خبرات المنظمة العالمية للجمارك التي وضعت برنامج غلوبال شيلد.

Esta es una foto de los miembros de la red de medios ciudadanos, Global Voices, que ayudé a cofundar hace más de 10 años con mi amigo, Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Así su jefa puede tener una marioneta de Global Dinamics para vender la ciudad?
لماذا؟ حتى رئيستك يمكنها بيع بعض أجهزة غلوبال دايناميك خارج البلدة؟

Fui capaz de ampliar su descubrimiento al realizar referencias cruzadas entre la computadora principal de Global Dynamics y varios modelos teóricos desarrollados recientemente.
عبر إدماج معلومات غلوبال الاساسية مع عدد من النماذج النظرية المتطورة مؤخرا

Como Alcalde, tienes un voto junto conmigo, como responsable de Global y a la fuerza de seguridad local.
كرئيس بلدية عليك ابداء رأيك معي، كرئيس غلوبال ومع المشرف على القانون

Jefe de Global Dynamics, para sorpresa de todos.
,وفارغو ,مدير غلوبال ديناميك .مما كان مفاجأة للجميع

Bueno, Gaby, estamos muy encariñados con Carlos y todos en Global.
حسنا غابي نحن نحب كارلوس جدا و الجميع هنا في غلوبال

Úsalo para entrar en Grayson Global y desestabilizar la compañía.
استخدم ذلك لتدخل إلى شركة جرايسون غلوبال وقم بهز اقتصاد الشركة

Bien, no me alegra tener que decir esto, pero tememos que Grayson Global pueda ser un barco sin rumbo.
حسنا, أنا لست سعيدا بقول هذا ولكن غرايسون غلوبال تبدو كسفينه لا تريد صعودها

Necesito comprobar las cláusulas de su contrato con Grayson Global.
نعم, اريد الشروط الأوليه لعقده الأساسي في شركة غرايسون غلوبال

Quería asegurarme de que cuando Nolcorp invirtió en Grayson Global hace años
اريد أن أتأكد عندما استثمرت نولكورب قبل سنوات في شركة غرايسون غلوبال

Sé que a veces es insoportable... pero le ha generado mucho dinero a Global.
أعرف أنه قد يكون مزعجًا أحيانا، لكنه صنع الكثير من الأموال لـ"غلوبال".

La carne que esos leones comían procedían de vacas que comían granos que fueron tratados con pesticidas de Reiden Global.
اللحم الذي أكله تلك الأسود جاء من أبقار تغذت على حبوب تم معاملتها بمبيدات من "ريدين غلوبال"

Nos tomó toda la noche, excluir que cualquier experimento de GD sea la causa.
لا إستغرقنا كل اللّيل لإستثناء تجارب غلوبال دايناميك كسبب لذلك

Tu autorización ha sido revocada. No puedo hablarte sobre el personal de GD.
كارتر ترخيصك أبطل لا يمكنك التكلم مع موظفي غلوبال