"غناء" - Translation from Arabic to Spanish

• cantar
• canto
• cantando
• canta
• canción
• canciones
• karaoke
• música
• cantan
• cante
• rap
• cantaba
• tocar
• cover
• cantos

Para de cantar esa música secular, o tendrás que dejar el coro.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

Se supone que simplemente tengo que aparecer y cantar una canción que ha escrito otro para su musical.
يبدو كذلك لا يفترض بي اخبارهم كل مايفترض بي فعله هو القدوم و غناء أغنية

He oído el canto de sus espadas mientras cabalgaban por el cielo.
أنني اسمع غناء سيوف الحرب الخاصه بهم وهم يشقون السماء

Estoy buscando agua, pero te encontré cantando.
كنت أبحث عن الماء لكن وجدت غناء لأعذب قصيدة

Se canta, malvadiscos y muchos estupidos humanos para asustar.
هناك غناء . خُبيزة وكُلّ شخصيّات البشرِ الغبيِة للإخافتها

Siento que podría cantar cualquier cosa ahora mismo, e iría al número uno.
أشعر أني أستطيع غناء أي شيء الآن وسوف تصبح رقم 1

Solo tienes que cantar los días de la semana y ser famosa.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Estaba pensando que quizás podríamos cantar una pequeña canción para todos más tarde.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Obligaron también a los muchachos a cantar una canción de elogio a la policía de fronteras, y luego se rieron de ellos.
وأجبر اﻷطفال أيضا على غناء أغنية تمتدح شرطة الحدود وكانوا عرضة للتهكم.

Nakash también obligó a los tres jóvenes a cantar una canción que insultaba la fe islámica y al Profeta Mahoma.
وأجبر نقاش الصبيان الثلاثة أيضا على غناء أغنية تسيء إلى العقيدة اﻹسلامية وإلى النبي محمد.

Cuando HAL está muriendo al final de la película empieza a cantar esta canción, referenciando cuando los computadores se hicieron humanos.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Sabes que me perdí una lección de canto sólo para venir aquí?
هل تعلم بأني تركت حصة غناء لكي آتي إلى هنا؟

Tal vez las técnicas de canto lírico se inspiraron en el canto de los pájaros.
ربما تكون تقنيات غناء الأوبرا قد استُوحيت من غناء العصافير.

No estoy haciendo nada solo canto una serenata bajo la ventana de Gabriella, mi novia.
لم أكن أفعل شيئًا عدا عن غناء أغنيات الغرام تحت نافذة ?"? غابرييلا?"?

Iglesia campanas, los pájaros cantando todos
طيور قرعِ أجراس كنيسةِ كُلّ غناء أنا أنا

Estoy segura de que ése era el Dr. Kelso cantando.
أَنا متأكّد بأن كُنْتُ غناء الدّكتورِ كيلسو. هو ما كَانَ.

El junco se marchita junto al lago, y no hay aves cantando."
البردي ذابل على البحيرة و لا غناء للطيور

Subí aquí para escuchar cómo canta mi 3° hermana.
غير محتمل لقد جئت لسماع غناء الأخت الثالثة

¿Y acuerdas dar la espalda a canciones no encontradas en el Ausband?
و هل توافقين على عدم غناء اغنية في بلدة الاميش؟

Tenemos un amplio abanico de actividades, juegos de computadora... videos, biblioteca, karaoke, basquet suave, citas nocturnas...
أيضاَ لدينا مدى كبير من النشاطات للنزلاء ألعاب كمبيوتر مكتبة أشرطة فيديو محطات غناء

Y como juego magistral de instrumentos esas montañas que cantan.
و قدرة على غناء عذب النغمات حتى أن الجبال كانت تغني معه

Que la gente cuente historias y cante canciones sobre tus victorias.
الناس يمكنهم قول القصص و غناء الأغاني عن إنتصارتك.

¿Dirías que el mundo del rap o la comunidad del hip-hop son especialmente intolerantes con el estilo de vida que has elegido?
أيمكنك أن تقول أن مجال غناء الراب أو مجتمع الهيب هوب بشكل خاص متّعصب حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟

Mi madre me cantaba esa canción cuando no podía dormirme.
أمي تعودت غناء هذه الأغنية عندما لم أكن أستطيع النوم

Si no puedes abrir tu mente y aprender a tocar el theremin, ya no.
لا ما لم تفتحوا عقولكم و تتعلوا غناء على الآلات الموسيقيه

Los derechos obligatorios le permiten hacer un cover de una canción.
الحقوق الإلزامية تسمح لك بإعادة غناء الأغنية

No quiero verte sonriendo y molestando, y escuchar todos tus cantos de trovador en este autobus.
أنا لا أُريدُ رُؤية كَ ' و في '، ويَسْمعُ كُلّ منشدكَ غناء معرضِ على هذه الحافلةِ.