"غنيمة" - Translation from Arabic to Spanish

• premio
• trofeo
• un botín
• botín de
• botin
• del botín
• el botín

Cada uno de Uds. es dueño de parte de ese premio de USD 5 billones.
.كل واحدٍ منكم يملك جزءاً من غنيمة الخمسة تريليون دولار

Ella es un premio en tu brazo. Y tus hijos también lo serán.
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً

Los ataques de todo tipo son acompañados de violaciones, que se consideran trofeo de guerra.
وتتخلل عمليات الهجوم بجميع أنواعها أعمال اغتصاب تعتبر بمثابة غنيمة حرب.

Me siento más un trofeo que un posible novato.
بدأت أشعر كأنني غنيمة أكثر من وعدِ متوقّعِ.

Y con un botín de ese tamaño, no hay forma de ir a pie.
ومع غنيمة بهذا الحجم من المستحيل أن يكون قد ذهب على الأقدام

¿No son conscientes de que les costarán los beneficios del botin de La Buena Fortuna?
هل هم على دراية بالثمن الذي خسروه في غنيمة (الحظ الجيد)؟

Allí se asienta la Casa Tallhart... un premio más impresionante que unas cuantas hijas de pescadores.
مقر عائله تالاهارت غنيمة مثيره للأعجاب اكثر من بعض فتيات الصيادين

Un valioso premio por afrontar las olas.
غنيمة تستحق المجازفة وسط الموج المتكسر

Tal vez no mucho en cuanto a ganancias... pero un buen premio para completar nuestro nuevo acuerdo.
ربما ليست مربحة للغاية، لكنها غنيمة سهلة كي نقوم بترتيباتنا الجديدة

Para mí, es el medio de asegurar un premio muy valioso.
بالنسبة لي، إنه وسيلة لتأمين غنيمة قيمة للغاية

Y ya sabes cómo se pone cuando hay un trofeo.
و تعلمين كيف تصبح عندما يكون ثمّة غنيمة على المحك

He pensado que si vas a ser el trofeo de alguien, tienes que ser el mío.
تبينت إنه أذا كان هناك شخص ما سيجني غنيمة منك هذا يجب أن يكون أنا

Tras ocupar Puerto Rico declaran a todo el mundo que la isla es un " trofeo de guerra " .
وبعد احتلال بورتوريكو، أعلنت للعالم أن الجزيرة تمثل " غنيمة الحرب " التي غنمتها.

Qué maravilloso trofeo, ¿no te parece?
إنه غنيمة ثمينة، أليس كذلك؟

Solo un botín de guerra de mi batalla contra uno de los Siete Shinobis de las Espadas.
غنيمة حرب من معركتي ضد أحد نينجا السيوف السبعة

La Mole. un botín de un valor casi incalculable.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Nos llega un botín esta noche a la costa.
لا نستطيع أن نفعل هذا ، فلدينا غنيمة تُبحر بإتجاه الساحل ستؤتي بثمارها الليلة

En 1898, Puerto Rico pasó, como botín de guerra, a ser una posesión y un territorio no incorporado de los Estados Unidos.
وفي عام ١٨٩٨، صارت بورتوريكو، بوصفها غنيمة حرب، من ممتلكات الولايات المتحدة وإقليما غير مندمج معها.

La regla número uno del mar, jovencito, es mantener las manos alejadas del botín del capitán.
،القاعدة رقم واحد في البحر يا غلام أبعد يديك عن غنيمة القبطان

Estás muy lejos de Diamond Head y todo el botín del Coral Prince.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.