"غنيًا" - Translation from Arabic to Spanish

• rico
• enriquezcas

El hombre que vino a casa... conducía un coche muy elegante, parecía rico.
الرجل الذي أتى إلى المنزل كان يقود سيارة راقية يبدو غنيًا

Y es una hermosa definición, porque si uno es rico, es posible que desee que los ricos tengan más dinero, y los pobres menos.
وهو تعريفٌ جميل، لأنه إذا كنت غنيًا لربما أردت أن يأخذ الأغنياء أكثر والفقراء أقل.

Microbios y bacterias descomponen el carbono y luego la proteína para crear una nueva sustancia, un suelo rico y terroso.
تفكّك الميكروبات والبكتيريا الكربون، ثم البروتين لتخلق مادة جديدة، وسطًا ترابيًا غنيًا.

Se hizo rico y famoso, y olvidó las penurias de sus primeros años.
أصبح غنيًا ومشهورًا، مزيلًا العقبات من بدايات حياته.

Si no eres rico, ¿cómo tienes un refrigerador nuevo un abrelatas eléctrico y una máquina de batidos?
اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب

Los precios de las tierras subieron... pero él ya era un policía rico.
ارتفع سعر الأرض ولكنه أصبح غنيًا كشرطي أيضا

Ellos están convencidos de que el asteroide original era rico en hierro, así que han venido preparados con un espectacular detector de metales.
إنهما مقتنعان أن الكويكب الأصلي كان غنيًا بالحديد لذا تجهّزا

Dile la verdad... buen apartamento, sueldo medio, pero que no va a hacerle rico.
أخبريه الحقيقة، شقة جيّدة، راتب عادي، لكنه لن يكون غنيًا

Al principio parecía que solo quería ser Cazador para hacerse rico, pero en realidad su sueño es convertirse en doctor y ayudar a quien lo necesite.
في البدايةِ ظنّنا أنه يريد أن يصبح صيادًا .لكي يصبحَ غنيًا حلمهُ هو أن يصبحَ طبيبًا .ويساعدَ الأشخاص المحتاجين

Y yo debía sobrevivirle porque un día yo sería rico.
ويجب أن أبقى حيًا لأنني سأغدو غنيًا ذات يوم.

Esta cama es como la cama de un gigante o algo así, si el gigante fuera rico y le gustasen las almohadas de tamaños raros.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

Ha pasado el tiempo desde entonces convirtiéndose en un hombre rico y cómodo.
لقد قضى وقته من حينها ليضحى رجلاً غنيًا ومستريحًا.

Esta cama es como la cama de un gigante o algo así, si el gigante fuera rico y le gustasen las almohadas de formas raras.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

No era rico, pero hubieras crecido bastante cómoda.
لم أكن غنيًا ، لكن كان يمكنكِ أن تكبري و أنتِ أكثر راحة

Quedémonos aquí para siempre, y podría escribir un libro después de otro, hacerme rico, comprar la casa de debajo de Robert e Yvonne.
لنجلس هنا للأبد وأستطيع حينها أن اكتب كتابًا تلو الآخر وأصبح غنيًا, ونشتري منزل روبرت ويوفان منهم

Mi predecesor pensó que podría hacerse rico... si hacía una serie de vídeos pedagógicos.
فكري الرجعي ربما سيصبح غنيًا. إذا قدم هذه الأشرطة كفديو تعليمي.

¿De qué sirve ser rico y famoso si no soy feliz?
ما الهدف من كوني غنيًا ومشهورًا إن لم أكن سعيدًا؟

Así que no sólo un ruso. Un ruso muy rico.
إذن فهو ليس مُجرد روسيّ ولكن روسيّ غنيًا جدًا

Resulta que no es sólo un tipo rico azar.
والتي توضح أنه ليس مجرد رجلًا غنيًا عاديًا

Mi hermano me dijo que gracias a esa olla, vivimos cómodos y que esa la olla hará que nuestro país sea rico.
أخي قال، بسبب جهاز طهي الأرز ذلك، يُمكننا الاستمتاع بالحياة. بفضله، بلدنا سيُصبح غنيًا قريبًا.

Espero que te asciendan, o te enriquezcas, o vayas a "The View"
أتعرف أني أتمنى أن يتم ترقيتك "أو تصبح غنيًا أو في برنامج "ذا فيو