"غنيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• rica
• ricas
• ricos
• adinerada

Seré rica y famosa y nadie volverá a decirme lo que tengo que hacer.
وسوف أكون غنيّة ومشهورة ولن يملي عليّ أحد ما أفعله بعد ذلك

Un sistema de irrigación provee de agua rica en nutrientes a bandejas de ladrillos que han sido inoculados con bacterias.
جهاز ريٍّ يغذّي بمياه غنيّة بالعناصر الغذائيّة أطباقًا من الطوب والتي قد تمّ تلقيحها بالبكتيريا.

Lo siento. Quiero decir, tú... tienes una vida muy... rica interiormente.
إنّي آسف، أعني، لديك حياة روحيّة غنيّة جدّاً

Y algunas hierbas, especialmente ricas en nutrientes, han desarrollado una relación con un animal, y juntos, los dos han cambiado el mundo.
وقليل من الأعشاب ، غنيّة بالمواد الغذائية المناسبة قد طوّرت علاقة مع أحد الحيوانات ومع بعضهما ، قاما بتغيير العالم

Cuando los familiares de una víctima son ricos y no necesitan una reparación pecuniaria, pueden sentirse más inclinados a denegar el perdón.
وإذا كانت عائلة الضحية غنيّة وفي غير حاجة للتعويض المالي، فقد تكون أكثر ميلاً إلى رفض العفو عنها.

Ella cree, pobre alma, en un universo benevolente y proviene de familia adinerada.
-كانت تُؤمن بالعالم الخيري وكانت غنيّة .

Tenemos una vida rica y completa juntos.
.. لدينا حياة .. غنيّة ومليئة بالحياة سوية

Estas viejas ciudades tienen una historia muy rica, así que ensúciate las manos, hazlo bien, y estarás de nuevo en el buen camino.
فهذه البلدة القديمة ، غنيّة بالأحداثالتاريخية. لذااعملبكدّ، أثبتذلك،و ستلتحقبالفصل.

Sí lo van a estar cuando vean que volvió rica a la ciudad.
حسناً، سيُسرّون عندما يكتشفون أنّ ذلك سيجعل المدينة غنيّة

Son los amigos que hablan de un trabajo, amigos recomiendan para un trabajo, y es una red social rica y diversa que ayuda a encontrar trabajo.
إذن الأصدقاء هم من يخبرونك عن العمل، الأصدقاء هم من يقدّمونك إلى عمل ما، وهي عبارة عن شبكة إجتماعيّة غنيّة ومتنوّعة تُساعدك على إيجاد عمل.

Las aguas frente a la Península de Yucatán en México son una rica zona de caza para los peces vela.
المياه قبالة جزيرة "يوكاتن" في "المكسيك" أرض صيد غنيّة للسمك الشراعي.

Bueno, mi asquerosa vida amorosa me ha hecho muy rica.
حياتي العاطفية المتأزمة ...هي من أضحتني فتاتاً غنيّة

Tres con título, la otra es ridículamente rica.
ثلاثة نبلاء وأخرى غنيّة وسخيفة

Otra chica rica mimada.
انظري إلى نفسكِ فتاة غنيّة مُدللة أخرى

Parece rica. Debe de haberse perdido.
تبدو غنيّة, لا بد أنها ضاعت

Marge, ahora que eres rica deberías deshacerte de esa cosa.
مارج)، و الآن و أنت غنيّة) ينبغي عليك حقّاً التخلص من هذه الحقيبة

Quiero decir, probablemente sea el hijo de alguna familia rica de Beverly Hills.
أعني، قد يكون ابن عائلة غنيّة في (بيفرلي هيلز)؟

¡Soy rica y me voy de aquí!
أنا غنيّة وذاهبة من هنا

Es un pedazo de tierra, con minas muy ricas.
إنّها أرض غنيّة جدّاً بالمعادن

Estoy tratando de averiguar por qué un grupo de hombres ricos y poderosos intentan matar a un policía bueno y honesto.
سأحاول معرفة لماذا مجموعة غنيّة جداً وقوية جداً من الرجال تحاول إخراج شرطي لائق

Especialmente desde que sé que Robin es masivamente adinerada. - ¡Barney!
-كلا، بما أنّ (روبين) غنيّة بشكل لا يصدّق .