"غودزيلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Godzilla

Sin embargo, por lo que respecta a este gobierno, esperamos que Japón y USA puedan controlar a Godzilla con éxito.
ومع ذلك، وبالنسبة للحكومة الأمريكية، فإننا نأمل بشدة أن اليابان والولايات المتحدة يمكنهما السيطرة تماما غودزيلا معا

de un milímetro parecido a Godzilla ahí junto a estas micromáquinas.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.

Claro, había sólo uno en el auto, y tú te convertiste en Godzilla pero...
أعني طبعا كانت هنالك واحدة فقط في السيارة وانقضضت عليها كـ: غودزيلا لكن ..

Has creado el Godzilla de la diversión...
أخترعتِ غودزيلا للإحتفال بـ أخذهـ لـ كابا تاو.

He sido yo poniéndome los guantes de boxeo y recibiendo una paliza de Godzilla antes siquiera de entrar en el ring.
لقد كانت ملاكمة لقد تم دوسي من قبل غودزيلا قبل أن أدخل الحلبة

Tengo un dolor de cabeza que dejaría a Godzilla en posición fetal.
لديّ صداع ذلك الذي وضع غودزيلا في وضع الجنين

Godzilla, Mothra, ¿queréis daros la garra y hacer las paces?
غودزيلا,موثرا,هل تريدونا تنظيف مخالبكم,لقد انتهى الامر؟

Vosotros dos tampoco nunca habéis visto a Godzilla hacer pis.
أنتما الاثنين لم تشاهدوا أبدا غودزيلا يتبول

Hay un movimiento, principalmente en China y Rusia, para quitar a Godzilla del control del gobierno japonés y ponerlo bajo el control de organizaciones internacionales.
هناك تحركات من الصين وروسيا ويخشوا أن تخرج غودزيلا من تحت سيطرة الحكومة اليابانية و يريدون وضعها تحت سيطرة المنظمات الدولية

Parece que Godzilla tiene un radar de ondas incorporado en su cara.
ويبدو أن غودزيلا لديه شيء مثل الرادار مبني داخله

Se ha aprobado el ataque nuclear contra Godzilla.
وقت بدء العد التنازلي للضربة النووية ضد غودزيلا

Como cuando Godzilla atacó Haití.
مثل هؤلاء الناس سـ نعطيهم وحش مثلما فعل غودزيلا عندما هاجم هايتي

Una semana antes había visto esa película "Godzilla", el de esa enorme bestia lagartija que asalta una ciudad importante, y pensar que un monstruo verde viniera a por mí, me tenía obsesionado.
الآن، منذ حوالي أسبوع، شاهدت فيلم "غودزيلا"، الذي يدور حول تلك السحلية الضخمة كالوحش وهي تقتحمُ مدينة كبيرة، وكانت فكرة الوحش الأخضر القادم لأجلي عالقة في ذهني.

¿Cuál de los dos tendrá más integridad estructural cuando el niño de dos años llega terrorífico a la sala de estar, tratando de jugar Godzilla y derribar todo?
أي من هاتين سوف تكون ذات بنية هيكلية متكاملة عندما تمر سنتان وتحاول أن تدخل غرفة الجلوس وتدمر، محاولًا أن تلعب غودزيلا وتطرح كل شيء أرضًا؟

Tengo que avisar a mis compañeros de piso y contarles que no fue Godzilla. Tengo café caliente en mi mano, y no dormí más de cinco horas. Tio, alguien se levantó esta mañana en el lado incorrecto de Tokio.
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة

Y sigue y sigue y así sucesivamente. Es King Kong contra Godzilla.
انها اشبه ماتكون بمواجهة بين شخصيتيّ (كينج كونغ) و (غودزيلا)

Parece Godzilla, pero por los derechos de autor, no lo es.
انه يشبه غودزيلا لكن بسبب قوانين حقوق الطبع العالمية... ليسهو .

No quiero decepcionar a mi público japonés, especialmente a Godzilla.
لا أريد أن أخذل جمهوري الياباني، وخاصة (غودزيلا)

Se queda con todas las mantas en la cama. Es como Godzilla.
إنّها تسرق كلّ الشراشف في الفراش، إنّها أشبه بـ(غودزيلا) في غرفة النوم

Godzilla, ven aquí, ven aquí. Godzilla, ven aquí.
(غودزيلا)، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا (غودزيلا)، تعال إلى هنا