"غونسالو" - Translation from Arabic to Spanish

• Gonzalo
• Gonçalo

Vigésimo Sr. Abdullah El-Erian Sr. Constantin Flitan Sr. Gonzalo Alcívar
العشرون السيد عبد الله العريان السيد كونستانتين فليتان السيد غونسالو السيفار

Vigésimo cuarto Sr. Gonzalo Alcívar Sr. Paul B. Engo Sr. Piet-Hein J. M. Houben
الرابعـة السيد غونسالو السيفار السيد بول ب.

Por el Gobierno de la República de Ecuador Gonzalo Apunte
عن حكومة جمهورية إكوادور: غونسالو أبونتي

Los magistrados cuyo mandato expira el día 5 de febrero del año 2000 son los siguientes: Sr. Gilbert Guillaume, Sra. Rosalyn Higgins, Sr. Gonzalo Parra - Aranguren, Sr. Raymond Ranjeva y Sr. Christopher G. Weeramantry.
فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز.

Excmo. Sr. Gonçalo de Santa Clara Gomes
سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس

70. Gonzalo Rosas Morales habría sido detenido el 8 de marzo de 1997 y sometido a torturas por fuerzas de la policía de seguridad pública y judicial, en Palenque, Estado de Chiapas.
70- وادُّعي أن قوات الشـرطة القضائية وقوات شرطة الأمن العام قد قامت في 8 آذار/مارس 1997 بإلقاء القبض على غونسالو روساس موراليـس وبتعذيبـه فـي بالينكي، بولاية تشياباس.

El Excmo. Sr. Gonzalo García Nuñez, Copresidente de la mesa redonda, Director del Banco Central del Perú y Enviado Especial del Presidente de la República, formula una declaración final.
كما أدلى الرئيس المشارك سعادة السيد غونسالو غارسيا نونييز، مدير المصرف المركزي لبيرو والمبعوث الخاص لرئيس الجمهورية، ببيان ختامي.

Sr. Gonzalo Alcívar
السيد غونسالو السيفار

Relativa a: Gonzalo Sánchez Navarrete, Gerardo López López, Ofelia Hernández Hernández, Patricia Jiménez Sánchez, Brenda Rodríguez Acosta, Celia Martínez Guerrero, Fernando Domínguez Paredes y Joel Martínez González
بشأن: غونسالو سانشيس نافاريتي، وخيراردو لوبيس لوبيس، وأوفيليا هيرنانديس هيرنانديس، وباتريسيا خيمينيس سانشيس، وبرندا رودريغيس أكوستا، وسيليا مارتينيس غيريرو، وفرناندو دومينغيس باريديس، وخويل مارتينيس غونزالس.

6. Si bien el Gobierno nada informó respecto del menor Gonzalo Sánchez Navarrete, ni la fuente ha aportado mayores antecedentes, éste ha podido también ser liberado.
٦- ولو أن الحكومة لم تقدم أي معلومات عن الشخص القاصر غونسالو سانشيس نافاريتي وعلى الرغم من أن المصدر لم يقدّم أية معلومات في هذا المجال، إلاّ أنه من المرجح أن يكون هذا الشخص قد أُفرج عنه هو اﻵخر.

Sr. Gonzalo Guillén
السيد غونسالو غيجين

Sr. Gonzalo Parra–Aranguren (Venezuela)*
السيد غونسالو بارا - آرانغورين )فنزويلا(*

Parra–Aranguren, Gonzalo
بارا - أرانغورين، غونسالو بنما

De acuerdo con el Gobierno, se había iniciado un expediente sobre el caso de Gonzalo Rosas Morales por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Chiapas, que concluyó con una recomendación de tal Comisión, el 20 de octubre de 1997.
وقامت لجنة حقوق الإنسان بولاية تشياباس، بالاتفاق مع الحكومة، بفتح تحقيق في حالة غونسالو روساس موراليس وقدمت هذه اللجنة توصية في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

Excmo. Sr. Gonçalo de Santa Clara Gomes
معالي السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس