"غيرته" - Translation from Arabic to Spanish

• cambié
• cambiado
• cambió
• celoso
• celos
• cambio
• cambiar

Lo cambié cuando mi familia decidió romper la relación con mi padre y empezar una nueva vida.
غيرته حين قررت عائلتي أن تقطع صلتها بوالدي وبدء حياة جديدة.

Ni lo apunten, ¿eh? Ni se molesten, porque ya lo cambié.
لا تتعبوا أنفسكم بكتابة الرقم، لقد غيرته.

Con estas luchas y estas muertes, ¿qué ha cambiado en realidad?
بوجود هذا الخوف و الموت ما الذى غيرته بالفعل

Te dije que cambiaras el código de la puerta... y realmente lo has cambiado.
سمعت أنك قمت بتغيير رمز منزلك هل غيرته حقا

Cuando supe que se cambió el nombre... pensé que era por seguridad.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها

Asumo que el objetivo de esto es ponerle celoso y hacerle darse cuenta que lo que él quiere es una relación conmigo?
أعتقد أنّ هدفك من هذا هو إثارة غيرته وسوقه إلى الاعتقاد بأنّه حقاً يريد أن يقيمَ علاقةً معي؟

Nos alteramos por los celos y mierdas así, y lo tenemos todo.
كل هذا بسبب غيرته علي حتى إن لم أفعل شيء

Lo único que siempre cambio es de novia.
الشيء الوحيد الذي غيرته هو رفيقاتي

Te estoy diciendo que lo cambié, y te pido que respetes el hecho de que lo cambié y en honor a mi solicitud...
أنا أقول لك أني غيرته وانا فقط أطلب منك أن تحترمي حقيقة أني غيرته وتكرمي طلبي

Lo cambié cuando recaíste, y supongo que no lo volví a cambiar.
غيرته عندما أصبت بانتكاسة وأظن أن الفرصة لم تسنح لي لأقوم بتغييره

Me llamo Schmidt, pero lo cambié a Smith.
اسمي شميت، لكني غيرته إلى سميث.

Este suelo solía ser de madera, pero lo cambié.
هذه الأرضية كانت خشبا لكني غيرته.

En realidad me lo he cambiado a "Lyssa", con "Y" y dos eses.
في الحقيقة لقد غيرته إلى "ليسا"، بحروف " y" و "ss"

O que no pudo afrontar el pago. O que no se molestó en decirnos que lo había cambiado.
أو لم تقدر على تحمل تكاليفها أو لم تكلف نفسها عناء إخبارنا أنها غيرته

A Finnegan le ofrecieron una nueva operación pero la jungla lo había cambiado.
عرض على توم مهمه جديده لكن الغابه غيرته

Yo creo que fue la guerra la que lo cambió, todas esas cosas terribles que ocurrieron.
أنها الحرب التي غيرته كل تلك الاحداث الفظيعة التي حدثت

Chris quería ir a Suiza. Ella lo cambió por Chad.
كريس أراد الذهاب الى سويسرا و هي غيرته الى تشاد

cambió de opinión, después volvió a cambiar, después de nuevo, y después otra vez.
هي غيرت رأيها ومن ثم لم تغيره ثم اعادة تغييره ومن ثم غيرته مرة اخرى

Vi lo celoso que se puso cuando fuiste a hablar con Avi.
لقد رأيت مدى غيرته عندما ذهبت لتتحدثي مع افي

¿Como si estuviera... celoso de que estoy aquí con otro
متألما بسبب غيرته لأن لي صديق آخر ؟

Sin embargo los celos no hicieron sino aumentar: ataba a Mary a una silla, la amordazaba, la golpeaba con un palo y la encerraba en la casa durante todo el día.
ولكن غيرته استفحلت فراح يربطها إلى كرسي، ويكمم فمها، ويضربها بقطعة من الخشب، ثم يحبسها في البيت طيلة النهار.

A el no le agrada hablar de eso, eso lo cambio mucho.
وقال انه لن نتحدث عن ذلك، لكنها غيرته.

No puedo volver atrás y cambiar todo lo que hice, me gustaría.
يمكنني أن أعود وأغير كل شيئ فعلته كنت غيرته