"غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية" - Translation from Arabic to Spanish

• no miembros del CAD
• no son miembros del CAD

Ayuda bilateral de países no miembros del CAD
معونة ثنائية مقدمة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Ayuda multilateral de países no miembros del CAD
معونة متعددة الأطراف مقدمة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

Las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron a alrededor de 700 millones de dólares en 2005.
8 - تشتمل أرقام الأمم المتحدة على المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية والتي بلغت قيمتها حوالي 700 مليون دولار في عام 2005.

Algunos organismos de las Naciones Unidas reciben contribuciones de gobiernos no miembros del CAD para gastos en el país contribuyente.
9 - تتلقى بعض وكالات الأمم المتحدة مساهمات من حكومات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية من أجل إنفاقات في البلد الذي قدم المساهمات.

Doce donantes que no son miembros del CAD han contribuido más de 5 millones de dólares cada uno al sistema de las Naciones Unidas para actividades operacionales en 2005, y el total de sus contribuciones asciende a 342 millones de dólares (véase el cuadro 4).
فقد ساهمت كل جهة من اثنتي عشرة جهة مانحة غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية بأكثر من 5 ملايين دولار من أجل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة فــي عــام 2005، بحيث بلــغ مجموع مساهماتها تلك 342 مليون دولار (انظر الجدول 4).

Algunos organismos de las Naciones Unidas reciben contribuciones de gobiernos no miembros del CAD para gastos en el país contribuyente.
28 - يتلقى بعض وكالات الأمم المتحدة مساهمات من حكومات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية لغرض الإنفاق في البلد المساهم.

Las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron a unos 451 millones de dólares en 2006.
9 - تشتمل أرقام الأمم المتحدة على المساهمات المقدَّمة إلى منظومة الأمم المتحدة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية بلغت قيمتها حوالي 451 مليون دولار في عام 2006.

Algunos organismos de las Naciones Unidas reciben contribuciones de gobiernos no miembros del CAD para gastos en el país contribuyente.
10 - تتلقي بعض وكالات الأمم المتحدة مساهمات من حكومات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية من أجل نفقات في البلد الذي قدم المساهمة.

Las cifras de las Naciones Unidas incluyen las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas de países no miembros del CAD, que ascendieron a unos 708 millones de dólares en 2007.
51 - تشمل أرقام الأمم المتحدة المساهمات المقدَّمة إلى منظومة الأمم المتحدة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية والتي بلغت حوالي 708 ملايين دولار في عام 2007.

Algunos organismos de las Naciones Unidas reciben contribuciones de gobiernos no miembros del CAD para gastos en el país contribuyente.
52 - تتلقى بعض وكالات الأمم المتحدة مساهمات من حكومات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية من أجل إنفاقها في البلد الذي يقدم المساهمة.

Contribuciones de países no miembros del CAD no notificadas por el CAD/OCDE
مساهمات من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية لم تقدم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية تقارير بشأنها

Del 9% de la financiación total correspondiente a gobiernos de países no miembros del CAD en 2009, aproximadamente un 93% fue aportado por países en desarrollo y un 7% por otros países desarrollados no miembros del CAD.
23 - ومن بين نسبة 9 في المائة من إجمالي التمويل المقدم من حكومات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية في عام 2009، أسهمت بلدان بنسبة 93 في المائة تقريبا وأسهمت بلدان أخرى متقدمة غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية بنسبة 7 في المائة.