"غير الحكومية التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• no gubernamentales siguientes
• siguientes ONG
• no gubernamental siguiente
• no gubernamentales que se indican a continuación
• ONG siguientes
• siguiente ONG
• las siguientes
• relaciones de la
• no gubernamental reconocida como entidad consultiva por

En la preparación del presente informe se celebraron consultas con las entidades y organizaciones no gubernamentales siguientes:
وتمت استشارة اﻹدارات والمنظمات غير الحكومية التالية لدى إعداد هذا التقرير:

Las representantes de la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas participan en los comités de organizaciones no gubernamentales siguientes:
وشارك ممثلون عن المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية التالية:

36. Estuvieron representadas en el Simposio las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦٣- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الندوة:

El Comité recomendó que el Consejo reconociera a las siguientes ONG como entidades consultivas (véase la sección I, proyecto de decisión I, apartado a)):
وأوصت اللجنة المجلس بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

9. Asistieron también al período de sesiones representantes de las siguientes ONG:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el Seminario las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية:

Formulan declaraciones los observadores de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation y la International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Además, las 20 organizaciones no gubernamentales siguientes estuvieron representadas por observadores:
١٣ - باﻹضافة إلى ذلك، جرى تمثيل العشرين منظمة غير الحكومية التالية بمراقبين:

Por falta de tiempo, el Comité aplazó el examen de las solicitudes de las siguientes ONG:
37 - ونظرا لضيق الوقت، أرجأت اللجنة استعراض الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التالية:

Por falta de tiempo, el Comité no examinó las solicitudes de las siguientes ONG:
47 - ونظرا لضيق الوقت، لم تستعرض اللجنة طلبات المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes ONG:
5 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Se recibieron contribuciones de las siguientes ONG: AIDS Information Switzerland, la Red Jurídica sobre el VIH/SIDA del Canadá, el Consejo Internacional de Enfermeras y la Federación Internacional de la Industria del Medicamento.
ووردت مساهمات من المنظمات غير الحكومية التالية: هيئة المعلومات عن الإيدز بسويسرا، والشبكة القانونية الكندية بشأن الإيدز وفيروسه، والمجلس الدولي للممرضات، والاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية.

5. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes ONG:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

7. Asistió al período de sesiones la organización no gubernamental siguiente, especialmente invitada por la secretaría:
٧- وحضرت الدورة المنظمة غير الحكومية التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

8. Hicieron declaraciones los observadores de las organizaciones no gubernamentales que se indican a continuación: la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población y la Coalición Internacional sobre la Salud de la Mujer.
٨ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة.

Por falta de tiempo, se aplazó el examen de los informes cuadrienales de las 39 ONG siguientes: Alianza Evangélica Mundial
79 - ونظرا لضيق الوقت، أُرجئ النظر في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من الـ 39 منظمة غير الحكومية التالية:

d) El observador de la siguiente ONG: International Save the Children Alliance;
(د) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة؛

las siguientes organizaciones estuvieron representadas en el período de sesiones:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة فيها:

1. De conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución de la ONUDI y con las Directrices relativas a las relaciones de la
تقدم هذه المذكرة معلومات عن المنظمة غير الحكومية التالية التي قدمت طلبا للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو: الاتحاد العالمي للمناطق الحرة (فيموزا).

49. Penal Reform International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, estuvo representada por un observador.
49- وحضر مراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.