Discover our services in

    "غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع" - Translation from Arabic to Spanish

    • no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por
        
    • No Gubernamentales en Relación Consultiva con
        
    • no gubernamentales que tienen relaciones consultivas con
        
    • y social de
        
    • gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las
        
    Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas UN مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة
    Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas UN مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة
    Por ejemplo, es miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas e integra su Junta de Directores. UN على سبيل المثال فهو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وهو عضو في مجلس إدارته.
    La organización creó una plataforma dedicada a las enfermedades raras en la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas. UN أنشأت المؤسسة منتدى للأمراض النادرة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    Durante muchos años, ha sido miembro de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas, que es otro foro en el que desempeña una función activa. UN وقد أضحت لسنوات عديدة عضواً في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وهو منتدى آخر تشارك فيه المنظمة مشاركةً فعالة.
    :: Conferencia de las organizaciones no gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas UN :: مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة
    Sra. Renate Bloem, Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, Ginebra UN السيدة ريناتي بلوم، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، جنيف
    Los observadores de la Liga contribuyeron a la labor de varios comités de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas. UN ساهم مراقبو الرابطة في أعمال عدة لجان تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    El Movimiento es miembro de la Conferencia de las organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. UN الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    La Asociación ha venido participando en las conferencias de las organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas desde 2002. UN والرابطة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة منذ عام 2002.
    La Asociación es miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas. UN والرابطة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    La Federación es un miembro activo de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas. UN والاتحاد عضو نشط في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    El representante de la organización es el Vicepresidente del Comité de ONG sobre Espiritualidad, Valores y Preocupaciones Mundiales, un comité de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas. UN ممثل المنظمة هو نائب رئيس اللجنة المعنية بالروحانيات والقيم والشواغل العالمية، وهي لجنة تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    También en 2009, un representante de la organización prestó servicio en el Grupo de Trabajo sobre Mujeres Desplazadas de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas. UN وفي عام 2009 أيضا، عمل ممثل للمنظمة مع الفريق العامل المعني بالمشردات في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.
    Asimismo, prestó asistencia técnica en la creación de capacidad para la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas, viene desempeñando funciones en su Junta desde 2011 y llevó a cabo un estudio. UN وقدمت مساعدة تقنية في مجال بناء القدرات إلى مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وعملت في مجلس إدارته منذ عام 2011 وأجرت استبيانا في هذا الصدد.
    g) Varios representantes organizaron una exposición sobre cocinas solares en una reunión de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en Relación Consultiva con las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York del 14 al 19 de enero de 2011; UN (ز) استضاف ممثلون للهيئة معرضا لأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية في اجتماع لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 19كانون الثاني/يناير 2011؛
    a) Miembro de la Conferencia de Organizaciones no gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas; UN (أ) انضمام مجلس قطالونيا الوطني للمرأة إلى اتحاد المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛
    La APA participó en la Conferencia de Organizaciones no gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas y colaboró con diversas organizaciones no gubernamentales, oficinas de las Naciones Unidas y misiones diplomáticas en el análisis de políticas públicas internacionales relativas a una amplia gama de asuntos, aportando sus puntos de vista sobre psicología y salud mental. UN والرابطة أيضا عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وقد تعاونت مع عدد من المنظمات غير الحكومية ومكاتب الأمم المتحدة والبعثات الدبلوماسية بشأن عدة مسائل تتعلق بالسياسات العامة وغيرها من المسائل وأسهمت في دراسة تلك المسائل من منظور الصحة النفسية والعقلية.
    11 de enero: reunión con el Grupo de derechos humanos de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas (Nueva York) UN 11 كانون الثاني/يناير: لقاء مع تجمُّع حقوق الإنسان التابع لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة (نيويورك)
    La organización estuvo representada en los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y social de la Mujer y trabajó con la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas. UN مثّلت المنظمة في دورات لجنة وضع المرأة وعملت مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more