"غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to Spanish

• Oficiosa de organizaciones no gubernamentales
• Oficiosa de ONG
• informal de organizaciones no gubernamentales
• Sección de Organizaciones no Gubernamentales

Establecimiento de un fondo fiduciario voluntario general para prestar apoyo a la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Establecimiento de un fondo fiduciario voluntario general para prestar apoyo a la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات الطوعية دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Fondo fiduciario general voluntario en apoyo de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
ثامنا - الصندوق الاستئماني الطوعي العام دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Mandato de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas
اختصاصات شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Fondo fiduciario voluntario general para prestar apoyo a la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Fondo fiduciario general de contribuciones voluntarias en apoyo de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Fondo fiduciario general de contribuciones voluntarias en apoyo de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

1. Fomento de la capacidad de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales en África (IRENE), Túnez, enero de 2002.
1 - بناء القدرات للشبكة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في أفريقيا، تونس العاصمة، كانون الثاني/يناير 2002.

Según la Jefa, no cabía duda de que este cambio era el resultado de las actividades emprendidas en el marco del programa de divulgación de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas.
وأضافت أن هذا التحول هو بدون شك ناتج عن أنشطة برنامج شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

Aún no se ha presentado el documento relativo al fondo fiduciario voluntario general en apoyo de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas.
الوثيقة المتعلقة بالصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Trabajó en la actualización del boletín mensual de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas.
وقد عملت على تحديث النشرة الإخبارية الشهرية لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

Nombramiento de la Asociación como uno de los cuatro relatores de la reunión de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales en Túnez.
تعيين الرابطة أحد المقررين الأربعة لاجتماع شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في تونس.

Informe de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
تقرير شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Tuvo representación en el período de sesiones sustantivo del Consejo de 2006, celebrado en Ginebra, y en la primera reunión de la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales del Canadá, celebrada en París.
وقد كانت المنظمة ممثلة في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 المعقودة في جنيف وفي الاجتماع الأول للشبكة الكندية الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية المعقود في باريس.

Establecimiento de un fondo fiduciario voluntario general para prestar apoyo a la Red Regional Oficiosa de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
إنشاء الصندوق الاستئماني العام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Estas declaraciones han sido reunidas por conducto de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas.
وقد تم تجميع تك البيانات على شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

La rápida ampliación de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas había fortalecido esa alianza.
وقد أدى التوسع السريع لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية إلى تعزيز هذه الشراكة.

Fondo Fiduciario de apoyo a la red regional informal de organizaciones no gubernamentales de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

Con el apoyo del coordinador del proyecto de la Red IRENE, de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales (DAES), se elaboró un proyecto de documento sobre un programa integral experimental relativo al desarrollo integrado de las zonas rurales para la erradicación de la pobreza en los países y zonas menos desarrollados del Asia meridional.
وأُعد مشروع وثيقة عن برنامج تجريبي شامل بشأن " التنمية الريفية المستدامة من أجل القضاء على الفقر في أقل مناطق وبلدان جنوب آسيا نموا " بدعم من منسق مشاريع شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.