"غير القابلة للاستهلاك" - Translation from Arabic to Spanish

• no fungibles
• no fungible

51. Esta partida corresponde al equipo de talleres y a herramientas no fungibles, más los gastos de flete conexos.
يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.

ii) Los gastos en bienes no fungibles se cargan al presupuesto para el período en que se adquirieron y no se capitalizan.
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا يتم رسملتها.

ii) Los gastos en bienes no fungibles se cargan al presupuesto para el período en que se adquirieron y no se capitalizan.
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا تتم رسملتها.

El valor del material no fungible se contabiliza en cuentas de orden y se presenta en la nota 7 infra;
وتُسجل قيمة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية، ويُكشف عنها في الملحوظة 7 أدناه؛

La secretaría confirmó que salvo en el caso de una oficina sobre el terreno, todas las demás oficinas habían presentado sus informes más recientes sobre la propiedad no fungible.
وأكدت اﻷمانة أنه باستثناء مكتب ميداني واحد قدمت سائر المكاتب آخر تقاريرها بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك.

ii) Los gastos efectuados en bienes no fungibles se imputan al presupuesto del período en que se adquirieron y no se capitalizan.
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا تتم رسملتها.

Se ha preparado un inventario actualizado de bienes no fungibles en la sede.
وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.

c) Equipo de talleres 30 000 35. Se prevén créditos para equipos de talleres y herramientas no fungibles a un costo estimado de 2.500 dólares por mes.
أدرج اعتماد لتوفير معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار للشهر الواحد.

Se prevén créditos para equipo de talleres y herramientas no fungibles que se emplearán en toda la zona de la misión.
يرصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك التي ستستخدم في جميع أنحاء منطقة البعثة.

Control de las existencias de bienes no fungibles
مراقبة مخزون الممتلكات غير القابلة للاستهلاك

Contabilidad de los bienes no fungibles
حسابات الممتلكات غير القابلة للاستهلاك

Contabilidad de los bienes no fungibles
المحاسبة الخاصة بالممتلكات غير القابلة للاستهلاك

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo del Instituto.
ولا يدخل في أصول المعهد كل من اﻷثاث والمعدات واﻷصناف غير القابلة للاستهلاك اﻷخرى وتحسينات المباني المستأجرة.

Sobre la contabilidad de los bienes no fungibles
فيما يتعلق بالمحاسبة الخاصة بالممتلكات غير القابلة للاستهلاك

El valor del material no fungible se contabiliza en cuentas de orden y se presenta en las notas de los estados financieros.
وتسجل قيمة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في حسابات تذكيرية ويفصح عنها في الملاحظات المرافقة للبيانات المالية.

El valor del material no fungible se contabiliza en cuentas de orden y se presenta en las notas de los estados financieros.
وتسجل قيمة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في حسابات المذكرات وتُبيِّن في ملاحظات البيانات المالية.

La valuación de 18,3 millones de dólares correspondientes al equipo no fungible de la sede, la obtuvo aplicando los costos normalizados a los resultados de un inventario físico levantado durante el bienio.
وقد توصل البرنامج، بتطبيق التكاليف القياسية على نتائج جرد مادي أجري خلال فترة السنتين إلى تقييم المعدات غير القابلة للاستهلاك بالمقر بما يُقدر بـ 18.3 مليون دولار.

El Tribunal había mejorado el control del equipo no fungible para impedir que se repitiesen pérdidas de ese tipo;
وحسنت المحكمة إجراءاتها فيما يتعلق بمراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك لمنع تكرار حالات الضياع.

Sinopsis de los movimientos de material no fungible
استعراض عام لحركة المعدات غير القابلة للاستهلاك