"غير المتعلقة بالوظائف للفترة" - Translation from Arabic to Spanish

    • no relacionados con puestos para
        
    • no relacionados con puestos en
        
    • no relacionadas con puestos para
        
    • no relacionados con puestos solicitados para
        
    II.71 El crédito para recursos no relacionados con puestos para 2010-2011 asciende a 20.121.900 dólares. UN ثانيا - 71 يقدر الاعتماد للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2010-2011 بمبلغ 900 191 20 دولار.
    II.76 Se proponen recursos no relacionados con puestos para 2010-2011 por valor de 7.443.700 dólares. UN ثانيا - 76 وُيقترح أن يُرصد مبلغ 700 443 7 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2010-2011.
    II.85 El crédito correspondiente a recursos no relacionados con puestos para 20122013 asciende a 10.447.800 dólares. UN ثانياً-85 يبلغ الاعتماد المخصص للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 ما مقداره 800 447 10 دولار.
    Recomendación sobre recursos no relacionados con puestos VII.9 La suma estimada de 36.574.700 dólares para recursos no relacionados con puestos en 2012-2013 refleja una reducción de 3.676.400 dólares (9,1%) respecto de la consignación revisada para 2010-2011. UN سابعا-9 يعكس مبلغ 700 574 36 دولار المقدر للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 انخفاضا بمقدار 400 676 3 دولار، أو نسبة 9.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2010-2011.
    La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las necesidades no relacionadas con puestos para 2014 propuestas por el Secretario General. UN توصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014 التي اقترحها الأمين العام.
    El total de recursos no relacionados con puestos solicitados para 2012-2013 asciende a 19.900 dólares. UN ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013، مبلغا قدره 900 19 دولار.
    Los recursos propuestos no relacionados con puestos para el bienio 2012-2013 ascienden a 18.725.500 dólares. UN وتبلغ الموارد المقترحة غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 مبلغا ما مقداره 500 725 18 دولار.
    Las necesidades estimadas de recursos no relacionados con puestos para el bienio 2010-2011 ascienden, antes del ajuste, a 93.791.200 dólares con cargo al presupuesto ordinario y a 73.692.300 dólares con cargo al presupuesto en cifras brutas de las actividades de financiación conjunta. UN 74 - تبلغ الاحتياجات المقدرة غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2010-2011، قبل إعادة تقدير التكاليف، ما مقداره 200 791 93 دولار في إطار الميزانية العادية
    IV.34 La estimación de 12.367.300 dólares para los recursos no relacionados con puestos para 2012-2013 refleja una disminución neta de 914.700 dólares, en comparación con la consignación para el período 2010-2011. UN رابعا-34 تمثِّل التقديرات البالغة 300 367 12 دولار من الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 انخفاضا صافيا قدره 700 914 دولار مقارنة باعتمادات الفترة 2010-2011.
    IV.53 La estimación propuesta de 957.100 dólares para recursos no relacionados con puestos para 2012-2013 refleja una disminución neta de 232.700 dólares con respecto a la consignación para 2010-2011. UN رابعا-53 تعكس التقديرات المقترحة البالغة 100 957 دولار، للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013، انخفاضا صافيا قدره 700 232 دولار، مقارنة باعتمادات الفترة 2010-2011.
    Recomendación relativa a los recursos no relacionados con puestos I.110 La consignación para recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 asciende a 153.281.000 dólares, frente a 142.434.200 dólares para 2012-2013 a valores revisados. UN أولا-110 يبلغ الاعتماد المخصص للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما مقداره 000 281 153 دولار، مقابل 200 434 142 دولار للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    II.18 Los créditos solicitados en concepto de recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 ascienden a 12.234.400 dólares, frente a los 13.199.600 dólares de 2012-2013 a valores revisados. UN ثانيا-18 ويبلغ الاعتماد المقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما مقداره 400 234 12 دولار، مقابل مبلغ 600 199 13 دولار للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    II.36 El crédito para recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 asciende a 5.509.500 dólares, frente a los 5.472.200 dólares de 2012-2013 a valores revisados. UN ثانيا-36 يبلغ الاعتماد المقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 500 509 5 دولار، مقابل مبلغ 200 472 5 دولار للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    IV.104 La estimación total de los recursos no relacionados con puestos para 2014-2015 es de 2,4 millones de dólares, lo que representa una disminución de 92.300 dólares o el 3,7% en comparación con los recursos para 2012-2013 a valores revisados. UN رابعا-104 يصل إجمالي تقديرات الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 إلى مبلغ 2.4 مليون دولار، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 300 92 دولار، أي 3.7 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    IV.134 La estimación propuesta de 1.259.300 dólares para recursos no relacionados con puestos para el bienio 2014-2015 refleja una disminución de 176.000 dólares, en comparación con los recursos para 2012-2013 a valores revisados. UN رابعا-134 تعكس التقديرات المقترحة البالغة 300 259 1 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 انخفاضا قدره 000 176 دولار مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.
    II.21 A este respecto, la Comisión Consultiva observa que, al 31 de mayo de 2007, el total de gastos no relacionados con puestos para 2006-2007 se proyectaba en 2.441.500 dólares, en comparación con una consignación de 1.571.300 dólares. UN ثانيا-21 وفي هذا الصدد، توضح اللجنة الاستشارية أنه إلى غاية 31 أيار/مايو 2007، من المتوقع أن يصل مجموع النفقات غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2006-2007 مبلغ 500 441 2 دولار، مقابل الاعتماد البالغ 300 571 1 دولار.
    VIII.8 La propuesta de recursos no relacionados con puestos para 2008-2009, asciende a 900.100 dólares antes del ajuste, lo que representa una disminución de 6.678.800 dólares, o sea del 88,1%, en comparación con la consignación de 7.578.900 dólares para el bienio 2006-2007. UN ثامنا - 8 ويبلغ مقترح الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2008-2009 مبلغ 100 900 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصانا بمبلغ 800 678 6 دولار، أو 88.1 فــي المائـــة، مقارنــة بالاعتمــاد البالغ 900 578 7 دولار لفترة السنتين 2006-2007.
    VIII.88 La Comisión Consultiva observa que de los 18.169.200 dólares consignados para objetos de gastos no relacionados con puestos para 2006-2007, se habían gastado 16.492.300 dólares al 31 de mayo de 2007. UN ثامنا - 88 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن من أصل الاعتماد الإجمالي المخصص لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2006-2007 البالغ 200 169 18 دولار، أُنفق ما قدره 300 492 16 دولار حتى 31 أيار/مايو 2007.
    A solicitud de la Comisión Consultiva, se le proporcionó la siguiente información sobre las consignaciones y los prorrateos para los objetos de gastos no relacionados con puestos en el bienio 2006-2007 y los montos propuestos para el bienio 2008-2009. UN 40 - قُدمت إلى اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، المعلومات التالية المتعلقة بالاعتمادات والأنصبة المقررة لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2006-2007 والمبالغ المقترحة للفترة 2008-2009.
    VI.51 La suma estimada de 7.142.600 dólares para recursos no relacionados con puestos en 2014-2015 supone una reducción de 316.400 dólares (4,4%), en comparación con 2012-2013. UN سادسا-51 تعكس تقديرات الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 والتي تبلغ 600 142 7 دولار نقصانا قدره 400 316 دولار، أو 4.4 في المائة، بالمقارنة مع الفترة 2012-2013.
    VIII.28 Las necesidades no relacionadas con puestos para 2010-2011, estimadas en 30.096.000 dólares antes del ajuste, representan una disminución de 300.400 dólares, es decir, del 0,1%, en comparación con la consignación para 2008-2009, que fue de 30.396.400 dólares. UN ثامنا - 28 تبلغ الاحتياجات التقديرية غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2010-2011، قبل إعادة تقدير التكاليف، 000 096 30 دولار، تمثل انخفاضا قدره 400 300 دولار، أو نسبة 0.1 في المائة، مقارنة باعتماد الفترة 2008-2009 البالغ 400 396 30 دولار.
    Observaciones y recomendación sobre los recursos no relacionados con puestos VIII.37 Las estimaciones de las necesidades no relacionadas con puestos para 2012-2013 ascienden a 30.596.900 dólares, lo que representa una disminución de 1.633.600 dólares (5,1%) respecto de la consignación revisada de 32.230.500 dólares para 2010-2011. UN ثامنا-37 تقدر الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013 بمبلغ 900 596 30 دولار، بما يمثل انخفاضا قدره 600 633 1 دولار، أو 5.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2010-2011 وقدره 500 230 32 دولار.
    II.66 Los recursos no relacionados con puestos solicitados para 2014-2015 ascienden a 1.338.700 dólares. UN ثانيا-66 يبلغ الاعتماد المقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 700 338 1 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more