"غير المدرجة بالميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

• no presupuestadas
• no presupuestados

22. Contribuciones voluntarias en especie no presupuestadas
٢٢- التبرعات العينية غير المدرجة بالميزانية

Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

22. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
٢٢- التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

La Comisión estima que no sólo debe haber un mayor control sobre los gastos no presupuestados e " imprevistos " para viajes y otras partidas sino que deberían utilizarse los mecanismos existentes para rectificar las deficiencias.
وتعتقد اللجنة أنه لا يجب زيادة إحكام المراقبة على النفقات غير المدرجة بالميزانية والنفقات غير المتوقعة فيما يتعلق بالسفر والبنود اﻷخرى فحسب بل يجب أيضا استخدام الآلية القائمة لمعالجة أوجه القصور.

X. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
عاشرا- التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

X. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
عاشرا- التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)

Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)

Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)b
التبرعات العينية (غير المدرجة بالميزانية)(ب)

El valor estimado de las contribuciones no presupuestadas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 es el siguiente:
وفيما يلي القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة بالميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

22. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
٢٢ - التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

22. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
التبرعات العينية )غير المدرجة بالميزانية(

22. Contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas)
٢٢ - التبرعات العينيــــة )غير المدرجة بالميزانية(

Por consiguiente, la Comisión pide a la Secretaría que examine los criterios de elaboración de estimaciones de gastos diversos y los criterios de inclusión de gastos en esa categoría, con miras a reducir, en la medida de lo posible, la aparente tendencia a utilizar ese concepto para gastos no presupuestados que deberían estar planificados, consignados claramente y justificados en las estimaciones presupuestarias.
135 - لذا تطلب اللجنة من الأمانة العامة استعراض معايير إعداد تقديرات المصروفات المتنوعة وتحميل الأصناف عليها، بغية التقليل إلى أدنى حد ممكن، إلى المدى المسموح به عمليا، من ما يبدو أنه اتجاه نحو استخدام هذا البند لتناول المصروفات غير المدرجة بالميزانية التي ينبغي التخطيط لها وإظهارها وتقديم ما يبررها في تقديرات الميزانية.