"غير المدرجة في جدول" - Translation from Arabic to Spanish

• no previstas en el
• que no figuran entre los temas

Reuniones no previstas en el calendario sin interpretación
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات غير المزودة بترجمة شفوية

ii) Reuniones no previstas en el calendario
`2 ' الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

Reuniones no previstas en el calendario con interpretación
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

Reuniones no previstas en el calendario
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

B. Grado de cumplimiento de los compromisos y los progresos realizados en situaciones que no figuran entre los temas del Consejo de Seguridad o en otras situaciones que constituyen motivo de preocupación
باء - معلومات عن الامتثال والتقدم المحرز في الحالات غير المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن أو في حالات أخرى مثيرة للقلق

Reuniones no previstas en el calendario
الاجتماعات غير المدرجة في جدول الاجتماعات

b) Reuniones no previstas en el calendario
)ب( الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

b) Reuniones no previstas en el calendario con interpretación
(ب) الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

b) Reuniones no previstas en el calendario
(ب) الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

Las reuniones no previstas en el calendario son las demás reuniones, incluyendo principalmente las reuniones de grupos regionales, otros grupos de Estados Miembros u organizaciones intergubernamentales, y las reuniones organizadas por la Secretaría por su propia iniciativa.
أما الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات فهي جميع الاجتماعات الأخرى، التي تشمل أساسا اجتماعات المجموعات الإقليمية، والمجموعات الأخرى للدول الأعضاء أو المنظمات الحكومية الدولية، والاجتماعات التي تنظمها الأمانة العامة بمبادرة خاصة من جانبها.

Reuniones no previstas en el calendario con interpretación (número de reuniones)
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية (عدد الاجتماعات)

b) La programación de las reuniones de todas las organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena previstas en el calendario y la de todas las reuniones no previstas en el calendario se prepare, en la medida de lo posible, de forma coordinada para acortar los períodos en que no se aprovecha la capacidad de interpretación;
(ب) أن توضع مواعيد الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات لجميع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجميع الاجتماعات غير المدرجة في جدول الاجتماعات، على نحو منسق، بقدر الإمكان، من أجل تخفيض الفترات الزمنية التي لا تستغل فيها قدرات الترجمة الشفوية؛

b) La programación de las reuniones de todas las organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena previstas en el calendario y la de todas las reuniones no previstas en el calendario se prepare, en la medida de lo posible, de forma coordinada para aprovechar mejor la capacidad de interpretación;
(ب) أن توضع مواعيد الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات لجميع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجميع الاجتماعات غير المدرجة في جدول الاجتماعات، على نحو منسق، بقدر الإمكان، من أجل تحسين نمط استخدام قدرات الترجمة الشفوية؛

situaciones que no figuran entre los temas del Consejo de Seguridad o en otras situaciones que constituyen motivo de preocupación
باء - معلومات عن الامتثال والتقدم المحرز في الحالات غير المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن أو في حالات أخرى مثيرة للقلق

En situaciones que no figuran entre los temas tratados por el Consejo, como en el caso del Chad, Colombia y Filipinas, una serie de factores dominantes como la inseguridad, la restricción o negación del acceso a determinadas zonas del país y la insuficiencia de recursos, plantean dificultades considerables al establecimiento de un mecanismo riguroso.
وفي الحالات غير المدرجة في جدول أعمال المجلس، مثل تشاد والفلبين وكولومبيا، فإن هناك عوامل أهم مثل انعدام الأمن والقيود المفروضة على إمكانية الوصول إلى مناطق معينة من البلد أو المنع من ذلك وعدم كفاية الموارد، تشكل تحديا كبيرا أمام إنشاء آلية قوية للرصد والإبلاغ.