"غير المعيلين" - Translation from Arabic to Spanish

• de funcionarios sin familiares a cargo
• para funcionarios sin familiares a cargo
• los funcionarios sin familiares a cargo
• a cargo y funcionarios sin
• de funcionarios con familiares a cargo
• tasas

Sueldos de funcionarios sin familiares a cargo Sueldos netos de los funcionarios sin familiar primario a cargo.
مرتبات غير المعيلين صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة اﻷولى.

iv) Una vez determinadas las relaciones entre los valores brutos y netos, en dólares de los Estados Unidos, para los siete lugares de destino en que hay sedes, se calcularían las medias ponderadas por el número de funcionarios sin familiares a cargo, para el cálculo de las tasas correspondientes a esos funcionarios, y de los funcionarios con familiares a cargo, para el cálculo de la tasa correspondiente.
' ٤ ' وبمجرد أن يتم تحديد العلاقات بين اجمالي المرتب وصافي المرتب بدولارات الولايات المتحدة في مواقع المقار السبعة، سيتم حساب المتوسطات المرجحة لمعدل غير المعيلين وفقا لعدد الموظفين غير المعيلين، ولمعدل المعيلين وفقا لعدد الموظفين المعيلين.

Sueldos de funcionarios sin familiares a cargo
مرتبات غير المعيلين

2. tasas de contribuciones del personal para funcionarios sin familiares a cargo
2 - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين

La prestación para los funcionarios sin familiares a cargo equivale a un 75% de la tasa aplicable para los funcionarios con familiares a cargo.
أما بدل الموظفين غير المعيلين فهو ٧٥ في المائة من معدل اﻹعالة.

b) La diferencia entre la tasa para funcionarios con dependientes a cargo y funcionarios sin dependientes a cargo se calcularía con referencia a sumas fijas;
(ب) حساب الفروق لمعدلات غير المعيلين والمعيلين بالنسبة إلى مبالغ ثابتة؛

Sueldos de funcionarios con familiares a cargo Sueldos netos de los funcionarios con un familiar primario a cargo.
مرتبات غير المعيلين صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين ليس لهم معالون من الدرجة اﻷولى.

Se examinó también la cuestión de la estructura de la escala de sueldos en vigor, que comprendía una tasa para funcionarios con familiares a cargo y otra para funcionarios sin familiares a cargo.
77 - ونوقشت مسألة هيكل جدول المرتبات الحالي الذي يتضمن معدلات مرتبات الموظفين المعيلين والموظفين غير المعيلين.

Los miembros expresaron diversas opiniones sobre la cuestión del personal remunerado con arreglo a la tasa para funcionarios sin familiares a cargo.
230 - وأعرب الأعضاء عن آراء متباينة عندما طُرحت مسألة الموظفين الذي يتقاضون مرتبات غير المعيلين.

Un asunto que suscitaba preocupación era el uso de tasas de contribuciones del personal para funcionarios con familiares a cargo y para funcionarios sin familiares a cargo en el caso del Cuadro de Servicios Generales y del Cuadro Orgánico.
وتمثل أحد المخاوف باستخدام معدلات غير المعيلين بدلاً من معدلات المعيلين لتحديد الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئة الفنية.

2. Procedimiento simplificado para revisar las tasas de contribuciones de los funcionarios sin familiares a cargo
٢ - إجراء مبســط لتنقيــح معــدلات الاقتطاعــات اﻹلزامية لمرتبات الموظفين غير المعيلين

B. Contribución de los funcionarios sin familiares a cargo
باء - معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين

c) La diferencia entre la tasa para funcionarios con dependientes a cargo y funcionarios sin dependientes a cargo se calcularía con referencia a sumas fijas;
(ج) حساب الفروق لمعدلات غير المعيلين والمعيلين بالنسبة إلى مبالغ ثابتة؛

Sueldos de funcionarios con familiares a cargo
مرتبات غير المعيلين