"غير رسمية بشأن مشاريع المقررات" - Translation from Arabic to Spanish

• oficiosas sobre proyectos de decisión
• oficiosa sobre los proyectos de decisión
• oficiosas sobre los proyectos de decisión

Presentación de proyectos de decisión y consultas oficiosas sobre proyectos de decisión
عرض مشاريع المقررات ومشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Consultas oficiosas sobre proyectos de decisión
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Se celebrará una consulta oficiosa anterior al período de sesiones de la Junta Ejecutiva el lunes 14 de enero de 2013, de las 10.30 a las 11.30 horas; a continuación se celebrará una consulta oficiosa sobre los proyectos de decisión, de las 11.30 a las 13.00 horas en la sala 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين، 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 11/30، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Consultas oficiosas sobre los proyectos de decisión
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات

Se celebrará una consulta oficiosa anterior al período de sesiones de la Junta Ejecutiva el lunes 14 de enero de 2013, de las 10.30 a las 11.30 horas; a continuación se celebrará una consulta oficiosa sobre los proyectos de decisión, de las 11.30 a las 13.00 horas en la Sala 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 11/30، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Se celebrará una consulta oficiosa anterior al período de sesiones de la Junta Ejecutiva el lunes 14 de enero de 2013, de las 10.30 a las 11.30 horas; a continuación se celebrará una consulta oficiosa sobre los proyectos de decisión, de las 11.30 a las 13.00 horas en la Sala 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Se celebrará una consulta oficiosa anterior al período de sesiones de la Junta Ejecutiva el lunes 14 de enero de 2013, de las 10.30 a las 11.30 horas; a continuación se celebrará una consulta oficiosa sobre los proyectos de decisión, de las 11.30 a las 13.00 horas en la sala 5 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة وذلك يوم الاثنين 14 كانون الثاني/يناير 2013، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11، تليها مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

1. El PRESIDENTE dice que la Mesa ha recomendado que la Junta continúe con la práctica de celebrar consultas oficiosas sobre los proyectos de decisión, con miras a llegar a un consenso sobre ellos antes de que sean presentados al pleno.
1- الرئيس: قال إن المكتب أوصى بأن يواصل المجلس الإجراء المتبّع في مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات كي يتسنى التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها قبل أن تُقدّم إلى الجلسة العامة.

3. El Presidente dice que la Mesa ha recomendado que la Junta continúe la práctica de celebrar consultas oficiosas sobre los proyectos de decisión, a fin de poder llegar a un consenso al respecto antes de que se presenten al Pleno.
3- الرئيس: قال إنَّ المكتب أوصى بأن يواصل المجلس ممارسته المتّبعة في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقررات لكي يتسنى التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها قبل تقديمها إلى الهيئة العامة.