"غير سعيد" - Translation from Arabic to Spanish

• infeliz
• no está contento
• infelices
• no es feliz
• no esté feliz
• no está feliz
• no eres feliz
• no estaba muy contento

Quien quiera que hizo esto probablemente sea infeliz desde hace mucho tiempo.
فمن فعل هذا على الأرجح كان غير سعيد لوقت طويل

Y es infeliz en su trabajo y se descarga con sus estudiantes.
وهو غير سعيد في وظيفته وهو يُخرج ذلك على الطلاب

Después de su partida, la autora le informó de que no deseaba vivir en Dinamarca, debido a su matrimonio infeliz y a sus problemas conyugales.
وبعد مغادرته، أعلمته صاحبة الشكوى بأنها لا ترغب في العيش في الدانمرك لأن زواجهما غير سعيد وهناك مشاكل بينهما.

no está contento de perderse la acción pero lo mantendrá lejos de los problemas.
إنه غير سعيد بعدم حضوره القتال، ولكن هذا سيبقيه بعيداً عن المشاكل.

En cambio, no hay ninguna relación entre ser infeliz ahora y la divagación mental un poco después.
في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً.

Y luego encuentras este tipo de cosas, y te hacen feliz o infeliz.
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد.

Y estamos haciendo al océano infeliz de diferentes formas.
و نحن نجعل المحيط غير سعيد بكثير من الطرق المختلقة

Es un niño muy infeliz, sabes. Es una pena que no se pueda-
إنه شاب غير سعيد إطلاقًا من السيئ أنك لا تستطيع

Bueno, ya sabes, en toda esa gente y en lo infeliz que es la mayoría, y en las cosas tan horrendas que se hacen los unos a los otros y, bueno...
لكل هؤلاء الناس كيف أن أغلبهم غير سعيد وتلك الأمور الفضيعة الذي يفعلونها لبعضهم البعض

Porque si se irrita, entonces yo me irrito y si ella es infeliz, yo soy infeliz.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

Fue decente... y corrupto y arruinado y muy infeliz.
وكان مهذب وفاسد ومدمر ,ولذلك غير سعيد اسمعى آبي

Siempre hay algún rincón infeliz en el planeta... donde podemos trabajar en lo nuestro.
أترى هناك دائما ركن غير سعيد في العالم حيث يمكننا أنا نلعب تجارتنا

Ud. es un hombre pequeño, engreído e infeliz, y trata a las personas como si fueran idiotas.
. أنت شخص معجب بنفسه غير سعيد تحاول أن تعامل الناس و كأنهم حمقى

quiero decir, por que-por que-- como podria yo ser infeliz siendo una pieza de un equipo de construccion ?
لماذا ؟ كيف يمكن ان اكون غير سعيد وانا جزء من معدات تلك البنيه

Es tan infeliz, porque no ha tenido tiempo de pedirle perdón.
إنه غير سعيد لأنه لم يملك وقت ليعتذر لها

Conseguí hacer un chico infeliz temporariamente feliz
جعلت طفلا غير سعيد سعيداً مؤقتا

Si hay personas para hacerte feliz, ellas también te pueden hacer infeliz.
إذا كان يمكن للآخرين أن يجعلوك سعيدا فبإمكانهم أيضا أن يجعلوك غير سعيد

Si partimos de esa noción y seguimos desde ahí, podemos dar el siguiente paso, que es que si el océano no está contento, nadie lo está.
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

entonces seremos infelices las dos si, infelices pero libres de resentimiento
حسنا ولكن بعدها كلانا سيشعر بأنه غير سعيد نعم .. غير سعيد ولكن خالي من الإستياء

Porque no es feliz y tal. Porque duermen separados.
. لأنه غير سعيد . و هذا تسبب بكونهم ينامون بآسره منفصله

No es que no esté feliz de verte, lo estoy.
ليس الامر انى غير سعيد برؤياك، انا سعيد

Al-Jahwar no está feliz con la atención en los medios de los helicópteros.
الجوهر غير سعيد بوصول خبر الهيليكوبتر للاعلام

no eres feliz cuando no estoy, y no eres feliz cuando estoy.
لم تكن سعيدا عندما لم أكن هنا والآن أنت غير سعيد لأنني هنا

Acabo de ver a Tony irse con su jefe, que no estaba muy contento, así que... se acabó.
أعني بأنني رأيت توني يغادر مع رئيسه حيث بأنه كان غير سعيد لذلك هذا إنتهى