"فأساً" - Translation from Arabic to Spanish

• hacha
• pico

Durante su pelea con Zeynalov, Pavlov sacó repentinamente un hacha que traía consigo y golpeó a este en la cabeza.
وتشاجر السيد بافلوف مع السيد زينالوف وفجأةً أخرج فأساً كان قد أحضرها معه وضرب بها رأس السيد زينالوف.

Pon un hacha en cada uno para poder cortar las cuerdas cuando llegue el agua.
ضع فأساً في كلاً منهم, لنستطيع قطع الحبال عند مجيء الماء,

Déjame recordarte que tiene un hacha.
لكن دعيني أذكرك بأن لديه فأساً هذا الرجل لديه فأس

Recuerdo la vez en que Caperucita Roja perseguía al pobre lobo alrededor de la casa de su abuela y ella tenía un hacha.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

Gente, agarren un pico.
فليحضر كلٌّ منكم فأساً.

Todo esto es un engaño perpetrado por un grupo de estudiantes con un hacha para moler.
إنها خدعة صنعها مجموعة من الطلبة يحملون فأساً ليتقنوا الدور

No sólo llevó un hacha a la escuela ... sino que también mintió diciendo tener diploma universitario.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات

Cuando no tienes un hacha en la mano, entonces tienes algo que decir.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

con un hacha o una tubería.
مستخدمين فأساً أو أنبوباً معدنياً.

Bueno, dadas todas las hachas en el mundo y todas las cabezas... las probabilidades son que alguien tiene un hacha en la cabeza.
بما أن هناك فؤوساً كثيرة ورؤوساً أكثر في هذا العالم فهناك فرصة أن يتلقى أحدهم فأساً في رأسه

Esta bien pero si vuelve aqui con una hacha es cada quien por su cuenta.
حسناً , ولكن لو لو رجع إلي هنا بالخلف ومعه فأساً فكل واحد وشأنه

Mi hombre lanzó un hacha poderosa. Tengo que ir a recompensarle.
خليلي أرجح فأساً شديد البأس يجب علي أن أكافئه

Pero si pones un hacha en mi mano, sé cómo cortar madera.
ولكن ضعي فأساً في يدي، سأعرف كيف أقطع الخشب.

Si mi esposo tuviera una casa enorme como la de Jack Nicholson, podría poner una hacha en cualquier puerta que quiera.
إن كان يمتلك زوجي منزلاً كبيراً مثل جاك نيكلسون فهو يستطيع وضع فأساً بأي مكان يريده

Vino hacia mí con un hacha que destellaba con los fuegos del infierno.
أتى إلي حاملاً فأساً كان يشعُ من نيران الجحيم

¿Crees que es buena idea que yo maneje un hacha ahora mismo?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

Probablemente quemaste muchas calorías peleando con el alienígena del hacha.
على الأرجح أحرقتي الكثير من السعرات الحرارية قتال فضائي يحمل فأساً.

Bien, ya que no tienes hacha que enterrar ni desenterrar, me llevo al hurón.
حسناً، مادمتِ لا تملكين فأساً للطحن سآخذ هذا النمس

Estás utilizando un hacha donde deberías usar un bisturí.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

Vi a un tipo vestido de cuero, tenía un hacha pegada al brazo, se fue en una furgoneta de reparto.
رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

Podría serte útil un pico.
- ربما يجب أن تحضر فأساً