"فأنتي" - Translation from Arabic to Spanish

• eres
• tú
• estás
• te

te guste o no, eres una de nosotros.
الآن.سواءاً أحببتي ذلك أم لا فأنتي واحدة منا

-Tú no eres de mi tipo.
لو كان هذا سيجعلك بتحسن فأنتي لست نوعي المفضل

Si renuncias ahora no eres mejor que mi.
بالإضافة, أذا خرجتي الآن فأنتي لستي أفضل مني

No sé por qué dejaba que eso afectara mi vida. tú entendiste.
ولا أعرف لما سمحت لذلك بالتحكم بحياتي فأنتي تفهمتي وضعي

Las ropas son otra cosa: tú se las reparas, yo se las vendo.
أمر الملابس مختلف فأنتي تصلحينها وأنا أبيعها

Si se lo dices a alguien, estás despedida.
لو رددتِ هذا الكلام لأي شخص فأنتي مطروده

Si te quedas en casa, les demuestras a los otros chicos que no perteneces.
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم.

te pondras al dia, te ira mejor. eres de sangre fuerte y terca.
سوف تتجاوزين ذلك وسوف تفعلين أفضل فأنتي عنيدة وجريئة

Tienes 17 años y aún eres virgen.
يجب أن تمضي فأنتي في السابعة عشر ومازلتي عذراء

Bueno, si eres la que busco, no necesitas música.
اذا كني هي فأنتي لا تحتاجي ألي الموسيقي للرقص.

Adam es sexy, deberías intentarlo con él, eres su tipo.
ادم جذاب , عليكِ ان تقومي بحركتك فأنتي نوعه المفضل.

¿Bien? eres mi mamá. Mi mamá no puede ser un Regente.
فأنتي والدتي، لا يُعقَل أن تكوني من الحُكام

Si te robas la vida de un hombre y crees que no aprenderá nada, eres más tonta de lo que pareces.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

eres la única que me hace dormir plácidamente.
فأنتي الوحيدة التي بِأستطاعتِها جعلي أخلدُ الى النوم بِراحة

Si no eres feliz con eso necesitas decirlo... y alejarte.
اذ لم تكوني سعيدة بذلك فأنتي يجب ان تخبريني و ثم نبتعد

Les he dicho que te habías mudado, así que si te cruzas con ellos, eres tu gemela. ¿Dónde vas con eso?
. أخبرته بأنك انتقلتي . لذا ان مررتي بجانهم , فأنتي توأمها . الي اين انت ذاهبة بهذه ؟

No. No mamá tú no puedes viajar estás muy enferma
لا تستطيعين السفر يا أمي فأنتي مريضة جدا

Éste es mi apartamento, así que, técnicamente, tú serías quien tendría que irse, pero...
أعني بما أن هذه شقتي فأنتي من عليه الذهاب هل تبكين؟

No me importa si los platos no están limpios. Si tanto te importa, hazlo tú. Genial.
لا أهتم لو كانت الأطباق متسخة إذا كنتي تهتمين بذلك ، فأنتي اغسليها

Y si dices que a ti te jodió, estás mintiendo.
وإن قلتي بأنه ضاجعك حتى بالنصف فأنتي كاذبة

Si no estas repartiendo a partir del poder, no estás repartiendo.
إذا لم تتعاملي معها بقوة فأنتي لا تتعاملين