"فؤادي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi corazón
• el corazón
• roto mi
• rompe mi

Bien, lo que pasa es que rompiste mi corazón con un mensaje en mi cumpleaños...
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

¡Asesino! ¡Matas mi corazón!
حل عليك اللوم أيها القاتل فقد جرحت فؤادي

O pueden destrozar mi corazón de nuevo... Depende de ustedes.
أو يمكنكما أن تحطّما فؤادي مجدّداً الأمر يعود إليكما

La verdad que me rompe el corazón es que temo que si tiene que elegir...
أتعرفين الحقيقة التي تكسر فؤادي أخشى أنه لو كان يختار بيني وبين عمله

Me destrozó el corazón. Yo... no puedo olvidar esa mirada.
هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة

Cuando estaba enterrando a este hombre no dejaba de pensar que hubiera preferido tenerte a ti aunque rompieras mi corazón todos los días.
عندماكنتأدفنهذا الرجل، كلمافكرتبهكان: أفضِّل أن ينجرح فؤادي كل يوم منك

# Lo sabía desde el comienzo, # que romperías mi corazón.
♪ أعلم منذ البداية ♪ ♪ أنك ستحطم فؤادي ♪

La mujer que rompió mi corazón y me avergonzaba en frente de todos mis amigos y seres queridos ?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Pero lo que impulsó a mi corazón y fortaleció mi alma fue que incluso si ese era el caso, aunque no los consideraran dentro de lo ordinario, eso solo podría significar una cosa: que eran extraordinarios... autistas y extraordinarios.
لكن ما افرح فؤادي وقوى روحي هو انه ومع انه هذا هو الواقع وبالرغم من انهم لا ينظر اليهم كمألوفين فانه يعني شيئ واحد فقط انهم استثنائيون متوحدون واستثنائيون.

Estas son las cosas que ella no era eso rompe mi corazón.
الأمور التي لم تكن لتفطر فؤادي

Un idiota rompió mi corazón en mil millones de pedazos.
معتوهاً ما كسَر فؤادي لـ30 مليون قطعه

Pongámoslo de esta manera. Si nuestros hijos terminan apoyando a los... Yankees o a los Gigantes, romperían mi corazón.
سأوضح هذا، إذا أطفالنا يشجعون "يانكيز" أو "جيانتز"، سوف يكسر فؤادي.

Rompió mi corazón, mi alma, mi equipo de música, ¡y todo en el mismo día!
لقـد حطمت فؤادي معنويـاتي و جهـاز ! الستيريـو جميعـا بيوم واحـد

Fue la carta más bonita que he recibido nunca, y le quise con todo mi corazón...
-كان أجمل خطاب تلقّيته قطّ" " ولقد أحببته بملء فؤادي.

Solo me preocupa que alguien salga herido y me rompería el corazón que fueses tú.
أنا قلقة إن كان هناك شخصاً قد ينجرِح وسيفطر فؤادي, إن كان ذلك الشخص أنتِ

Ahora ni lo intenta. Me rompe el corazón.
والآن لم تعد تريد المحاولة، ينفطر فؤادي لذلك

Y cuando me refiero a que me rompan el corazón, la linea límite es a las 20 veces.
وعندما يتعلق الأمر بإنفطار فؤادي اضع خط احمر عند 20 مرة

Así que llamame mujer despechada o zorra vengativa o cualquier etiqueta que le convenga a tu historia, pero pensaba que yo era su amor verdadero, y me arrancó el corazón.
لذا ادعني حقيرة أو ثأريّة أو أيّ وصف يلائم قصّتك. لكنّي ظننت أنّي حبّه الحقيقيّ الأوحد، فإذا به فطر فؤادي.

No puedo ni empezar a contarte la de veces que me has roto el corazón.
لا أستطيع عدّ عدد المرات التي فطرتي فؤادي بها

Has roto mi corazón por última vez.
لقد كسرت فؤادي للمرة الأخيرة