"فإنّها" - Translation from Arabic to Spanish

• ella
• es
• se
• que
• la
• a
• el
• lo
• está
• así
• una
• sea

Si ese es el caso que ella está siguiendo, ahí es donde fue.
إذا كان هذا هو الحال، فإنّها تتبع المكان الذي تذهب إليه

Sabía que ella no podría manejarlo. En realidad no quiere un bebé.
أدركتُ أنّها لن يسعها تدبره فإنّها لا ترغب في طفلٍ

Cuando la punta hueca hace impacto, se expande en forma de hongo.
بمجرّد أن تلامس الرّصاصة جوفاء الرّأس الجسد، فإنّها تتفتّح كالفطر

Si conozco a mi madre, probablemente ande por ahí diciéndole a sus amigas que me hizo un favor al mentirme todos estos años.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

Llegó a un centro de urgencia para jóvenes hace una semana, como una vagabunda.
كما يبدو, فإنّها دخلت لمركز مراهقين بأزمة هنا بواشنطون للمشرّدين الأسبوع السابق.

Si lo mató en defensa propia debe haber vuelto con el malo conocido.
لو قتلته لغرض الدفاع عن النفس، فإنّها ستعود للشيطان الذي تعرفه.

Yo te diré si algo va mal. Pero ella lo está haciendo bien.
أجزم لك أنّه إذا حدث مكروه، فإنّها ستكون على ما يرام.

Vamos a tener que mantenerla sedada hasta que cortemos el enlace, sino ella seguirá retransmitiendo todo lo que ve y oye.
سنضطر لتسكين آلامها حتى يتسنى لنا قتل الرابط خلاف ذلك, فإنّها ستبث أي شيء تسمعه أو تراه

Si vemos a la policía o el FBI, ella muere. ¿Tienen el dinero?
"لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت. هل لديكِ الأموال؟"

Bueno... es hermosa, inteligente, divertida... y cuando me sonríe logra que me derrita.
حسناً، إنّها جميلة، ذكيّة، ومُضحكة. عندما تضحك فإنّها تُذيب قلبي أحياناً.

también es una buena oportunidad para hacernos un nombre en la comunidad.
رغم ذلك، فإنّها فرصة لاقتناص مكانة لأنفسنا في اتّحاد المافيا.

Si lo capturan, es sólo cuestión de tiempo antes de que sepan que estamos aquí.
لو قبضوا عليه، فإنّها ليست إلاّ مسألة وقتٍ قبل أن يعرفوا أننا هنا.

Si se entera de esto, nos matará.
لوعرفتحولهذا الموضوع، فإنّها ستُطلق النار علينا.

Ya sabes, si no se ocupan de los problemas de comunicación ahora, puede crear problemas y causar serios daños en una relación.
أتعرف، إذا لمْ تتعامل مع مشاكل التواصل على الفور، فإنّها يُمكن أن تُسبّب الإزدراء، وتُسبّب خسائر بالغة في العلاقة.

Si alguna vez existió un hechizo así, se ha ido para siempre.
إن كان هنالك وجود لهكذا تعويذة قطّ، فإنّها ضاعت للأبد.

Sabe que todo el mundo la odia, entonces está intentando odiar más.
تعلم أنّ الجميع يمقتها لذا فإنّها تحاول إبداء مقت أعظم

lo que sea que haya en su laptop, no lo quiere perder.
أيًا كان ما يُوجد على حاسوبها، فإنّها لا تُريد فقدانه.