Discover our services in

    "فئة الحرف اليدوية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Cuadro de Artes y Oficios
        
    • CAO
        
    Escala de sueldos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    Escala de sueldos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    Escala de sueldos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sede UN جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر
    CAO 141 – – – 141 UN فئة الحرف اليدوية 141 — — — 141
    CAO 2 1 139 99 141 UN فئة الحرف اليدوية 2 1 139 99 141
    Se propuso también la supresión de nueve puestos del cuadro de servicios generales y un puesto del Cuadro de Artes y Oficios. UN وثمة اقتراح يدعو إلى إلغاء تسع وظائف من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية.
    En consecuencia, el estudio dio lugar a que se aplicase el Cuadro de Artes y Oficios a una escala de sueldos que era alrededor de un 1,0% inferior a la escala que se habría aplicado si no se hubiera realizado el examen. UN ولذلك، كانت النتيجة النهائية للدراسة الاستقصائية انخفاضا في جدول مرتبات فئة الحرف اليدوية بنسبة ١,٠ في المائة تقريبا بالمقارنة مع جدول المرتبات الذي كان سيعمل به لو لم يتم إجراء الدراسة الاستقصائية.
    En consecuencia, el estudio dio lugar a que se aplicase el Cuadro de Artes y Oficios a una escala de sueldos que era alrededor de un 1,0% inferior a la escala que se habría aplicado si no se hubiera realizado el examen. UN ولذلك، كانت النتيجة النهائية للدراسة الاستقصائية انخفاضا في جدول مرتبات فئة الحرف اليدوية بنسبة ١,٠ في المائة تقريبا بالمقارنة مع جدول المرتبات الذي كان سيعمل به لو لم يتم إجراء الدراسة الاستقصائية.
    103.3** Determinación de la escala de sueldos del personal del Cuadro de Artes y Oficios UN تحديد جداول مرتبات فئة الحرف اليدوية
    Escala de salarios del personal del Cuadro de Artes y Oficios UN معدلات أجور موظفي فئة الحرف اليدوية
    El Secretario General fijará la escala de salarios y el régimen de incrementos periódicos de salarios del personal del Cuadro de Artes y Oficios para cada una de las oficinas permanentes de la Organización; esa escala y ese régimen se indican en la versión del apéndice B del presente Reglamento aplicable al lugar de destino. UN يحدد اﻷمين العام معدلات اﻷجور وشروط العلاوات الدورية لموظفي فئة الحرف اليدوية في كل مكتب من المكاتب الدائمة، وتنشر المعدلات والشروط في التذييل باء لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل.
    i) Se considerará que los funcionarios contratados para prestar servicios en puestos clasificados en el Cuadro de Artes y Oficios o en el cuadro de servicios generales han sido contratados en el plano local, a no ser que: UN ' ١` الموظفون المعينون للعمل في وظائف مصنفة في فئة الحرف اليدوية أو في فئة الخدمات العامة يعتبرون معينين على أساس محلي إلا في الحالات التالية:
    29D.20 Se propone la conversión de siete puestos del Cuadro de Artes y Oficios para establecer un centro interno de servicios de administración de edificios. UN 29 دال-20 يقترح تحويل سبع وظائف من فئة الحرف اليدوية لتشكيل ورشة كهربائية داخلية.
    Sobre la base de las explicaciones proporcionadas, la Comisión recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General de crear siete puestos del Cuadro de Artes y Oficios en la Sección de Servicios de Supervisión y Mantenimiento de las Instalaciones. UN واستنادا إلى الشروح المقدَّمة، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بإنشاء 7 وظائف من فئة الحرف اليدوية في قسم الخدمات الهندسية للمنشآت.
    Conforme a la regla 103.12 del Reglamento del Personal, los funcionarios del cuadro de servicios generales o del Cuadro de Artes y Oficios que deban trabajar horas extraordinarias en la Sede disfrutarán de tiempo libre compensatorio o podrán recibir una remuneración suplementaria de conformidad con las siguientes disposiciones: UN عملا بالقاعدة ١٠٣/١٢ يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا لﻷحكام التالية:
    Conforme a la regla 103.12 del Reglamento del Personal, los funcionarios del cuadro de servicios generales o del Cuadro de Artes y Oficios que deban trabajar horas extraordinarias en la Sede disfrutarán de tiempo libre compensatorio o podrán recibir una remuneración suplementaria de conformidad con las siguientes disposiciones: UN عملا بالقاعدة 103/12 يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا للأحكام التالية:
    Previa solicitud de la correspondiente aclaración, se informó a la Comisión Consultiva de que el desglose funcional de los 24 puestos del Cuadro de Artes y Oficios era el siguiente: 4 empleados de mudanzas, 2 fontaneros, 2 empleados de máquinas del taller mecánico, 10 empleados de mantenimiento general, 3 empleados de mantenimiento de patios y jardines, 1 pintor, 2 operadores de compresores. UN ثامنا - ٤٥ وأبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، بأن التفاصيل الوظيفية للوظائف اﻟ ٢٤ في فئة الحرف اليدوية كما يلي: ٤ حمالين، وعاملان من عمال السباكة، وعاملان ﻷجهزة ورش المكنات و١٠ من عمال الصيانة العامة و ٣ من العاملين لصيانة اﻷرضيات/أعمال الحديقة، وعامل طلاء واحد وعاملان لتشغيل المضغطة.
    CAO 49,0 15,6 16,0 141 UN فئة الحرف اليدوية 49,0 15,6 16,0 141
    CAO 131 – – – 131 UN فئة الحرف اليدوية 131 – – – 131
    CAO 4 3,1 127 96,9 131 UN فئة الحرف اليدوية 4 3,1 127 96,9 131
    CAO 48,5 14,5 15,0 131 UN فئة الحرف اليدوية 48,5 14,5 15,0 131

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more