"فئة الخدمات العامة الوطنية من" - Translation from Arabic to Spanish

• Servicios Generales de contratación nacional de
• personal nacional de Servicios Generales de
• servicios generales de contratación nacional del
• nacional del cuadro de servicios generales de
• Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional

En consecuencia, se propone redistribuir un puesto del cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas.
ولذلك يقترح أن تنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم المشتريات إلى قسم المالية.

Reasignación de un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Aviación, de la División de Apoyo a la Misión, a la Oficina de Enlace de Tinduf.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة دعم البعثة، قسم الطيران، إلى مكتب الاتصال في تندوف.

Redistribución de 2 puestos de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Transportes del componente de apoyo
نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم النقل التابع لعنصر الدعم

3 del Servicio Móvil, 10 de personal nacional de Servicios Generales, de la Dependencia de Enajenación de Bienes
3 من فئة الخدمة الميدانية و 10 من فئة الخدمات العامة الوطنية من وحدة التصرف بالأصول

Personal nacional: aumento de 267 puestos (reasignación de 267 puestos de personal nacional de Servicios Generales de la División de Policía)
الموظفون الوطنيون: زيادة 267 وظيفة (إعادة تكليف 267 وظيفة لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة الشرطة)

Además de lo anterior, se propone reasignar un puesto de servicios generales de contratación nacional del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.
وبالإضافة إلى ما ذكر آنفا، تقترح إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية.

Se propone ahora reasignar 8 puestos temporarios de Conductor (personal nacional del cuadro de servicios generales) de la Sección de Transporte a la Sección de Suministros.
83 - ويقترح الآن نقل 8 وظائف مؤقتة للسائقين (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم النقل إلى قسم الإمدادات.

Se propone reasignar un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Seguridad a la oficina regional de apoyo de Belgrado.
43 - ويقترح في مكتب الدعم الإقليمي في بلغراد إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الأمن.

Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (reasignación de 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Oficina del Comisionado de Policía)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (إعادة تخصيص وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة)

La UNSOA solicita la reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director a la Sección de Seguridad en calidad de Auxiliar de Seguridad.
41 - ويطلب مكتب دعم البعثة إعادة تنسيب وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب المدير إلى قسم السلامة والأمن بصفة مساعد لشؤون الأمن.

a) La reasignación de dos puestos de Intérprete (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la oficina de Beirut para reforzar la Sección de Información Pública.
(أ) إعادة تخصيص وظيفتين لمترجم شفوي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب بيروت لتعزيز قسم شؤون الإعلام.

En el componente de operaciones, se propone reasignar un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Recursos Humanos a la Dependencia del VIH/SIDA.
25 - في إطار عنصر العمليات، يُـقترح إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الموارد البشرية إلى وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

g) La redistribución dos puestos (1 P-4 y 1 de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión en el Servicio Médico;
(ز) نقل وظيفتين (1 برتبة ف -4، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة إلى دائرة الخدمات الطبية؛

Personal nacional: aumento neto de 16 puestos (reasignación de 6 puestos de Servicios Generales de contratación nacional de la Oficina del Comisionado de Policía y creación de 1 puesto de Oficial Nacional y 9 puestos de servicios generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 16 وظيفة (إعادة تخصيص 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة، وإنشاء وظيفة لموظف فني وطني و 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Como se indica en el párrafo 78, se propone redistribuir a la Sección de Administración de Bienes nueve puestos (1 P-3, 1 P-2, 3 del Servicio Móvil y 4 de servicios generales de contratación nacional) de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios en la Sección de Servicios Generales.
82 - وكما جاء في الفقرة 78، يقترح نقل تسع وظائف (1 ف-3، و 1 ف-2، و 3 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون في قسم الخدمات العامة إلى قسم مراقبة الممتلكات.

Personal nacional: disminución neta de 5 puestos (supresión de 1 puesto de oficial nacional y 5 puestos de Servicios Generales de contratación nacional, que se contrarrestarán con la reasignación de 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Servicios de Apoyo Técnico)
الموظفون الوطنيون: خفض صاف بواقع خمس وظائف (إلغاء وظيفة موظف وطني وخمس وظائف خدمات عامة وطنية يقابله إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من خدمات الدعم التقني)

Se propone redistribuir tres puestos de personal nacional de Servicios Generales de la Dependencia de Archivos, Correo, Valija Diplomática y Registro, que antes era independiente, a la Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base.
37 - ويُقترح نقل 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من وحدة المحفوظات والبريد والحقيبة الدبلوماسية والتسجيل التي كانت مستقلة سابقا، إلى مكتب رئيس دائرة خدمات دعم القاعدة.

k) 33 puestos (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 10 del Servicio Móvil y 19 de personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Adquisiciones del Servicio de Gestión de la Cadena de Suministro en la Sección de Adquisiciones, Operaciones y Servicios;
(ك) 33 وظيفة (1 ف-5، و 1 ف-4، و 2 ف-3، و 10 من فئة الخدمة الميدانية، و 19 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم المشتريات، بدائرة إدارة سلسلة الإمدادات إلى قسم المشتريات، بمكتب العمليات والخدمات؛

Reasignación a la Sección de Apoyo de Ingeniería de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe de: a) un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional del Servicio de Apoyo Militar; y b) un puesto del cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Servicios Generales (A/60/642, tercer topo después del cuadro 3).
20 - يُنقل إلى قسم الدعم الهندسي بمكتب كبير الموظفين الإداريين: (أ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من دائرة الدعم العسكري، (ب) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الخدمات العامة A/60/642)، الحاشية الثالثة في آخر الجدول 3).