"فائزون" - Translation from Arabic to Spanish

• ganadores
• ganamos "
• campeones
• vencedoras

Evidentemente, hay muchos ganadores y perdedores en el mundo de la OMC, pero nos preocupa que los principales perdedores pronto volverán a ser los países más pobres y más marginados.
بطبيعة الحال هناك فائزون وخاسرون كثيرون في عالم منظمة التجارة العالمية، لكننا نخشى أن يُصبح الخاســــرون الرئيسيون قريبا، مرة أخرى، هم أفقر البلدان وأكثرها تهميشا.

Los ganadores y finalistas procedían de Alemania, Ghana, la India, los Países Bajos, la República Checa, Sudáfrica, Suecia y Turquía.
ونال المراتب الأولى والثانية فائزون من ألمانيا وتركيا والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والسويد وغانا والهند وهولندا.

Pero en Japón, fui animado a creer que el verdadero objetivo de un juego es asegurarme de que tantas personas a mi alrededor como fuera posible se sintieran como ganadores.
ولكن في اليابان، يشجعني الآخرون قائلين بأن أهم شيء في المباراة هو أن تساعد الآخرين ليشعروا أنهم فائزون.

Hay ganadores y perdedores y Dios no me haría algo así.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Los perdedores mueren y los ganadores acaban hechos piltrafas, como mi padre.
حيث يموت الخاسرون وليس هناك فائزون بل رجال يسقطون وسط الحطام مثل أبي

Todos nuestros corredores son ganadores, sean negros, blancos o latinos.
بل جيد للغاية فكل المشتركين لدينا فائزون إن كانو من البيض أو السود أو لاتينيين

Entonces, pensaba que podríamos averiguar unos cuantos ganadores más.
لذا خطر في بالي، ربّما أكتشف بضعة فائزون.

Ies presento a Ios ganadores de este ano, Ios gallos y Toros... ganadores de Ia Copa Hastings de este ano.
أعطيك فائزين هذه السنة، الديك والثيران، فائزون هذه كأس هايستينجز السنة.

No todos pueden ganar, pero todos son ganadores.
كلكم جميعا لايمكنكم الفوز لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم

Puede estar cerca, pero la Secretaria de Estado los ha declarado ganadores y se aferrarán a esto.
قد أعلنتهم فائزون وسيعلقون قبعاتهم على ذلك

Perdedores esta noche, pero ganadores en general.
خاسرون الليلة, لكن فائزون بشكل عام

ganadores porque él estuvo aquí, con nosotros.
فائزون لأنه كَانَ هنا كَانَ مَعنا

¿No hay ganadores, sólo perdedores? Él no tiene miedo.
لا يوجـد بها فائزون فقد خاسـرون إنــه ليــس خــائفاً

Harvey, no debería haber ganadores o perdedores en una fusión.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد

Un juicio simulado es para averiguar que tipo de abogado vas a ser, y solamente existen dos tipos ganadores y perdedores.
أي نوع من المحاماة تريد أن تكون، و هنالك نوعان فقط فائزون و خاسرون

Un improbable triple empate. Supongo que todos son ganadores.
يا له من فريق ثلاثي رائع أظن أنكم جميعًا فائزون

ganadores que saldremos de esta ciudad de manera tranquila y ordenada.
فائزون سيخرجون من هذه المدينة . بطريقة هادئة ومرتبة

No debe tener ganadores ni perdedores, ni puntaje.
لا يجب أن يكون هناك فائزون وخاسرون فضلا عن أن يكون هناك نتائج ونقاط

Sólo quiero campeones. ¿Dónde están?
أريد فائزون فقط على الملعب من الفائز؟

Sabemos lo que significa y sabemos lo que se necesita así que para nosotros todas son vencedoras.
نعرف ما يعنى هذا , وما يتطلب بالنسب إلينا كلكم فائزون