"فائز واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• un ganador
• un vencedor

Era igualmente dudoso que los ajustes que se hicieran al plan resolvieran los problemas, pues siempre habría un ganador y un perdedor.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

Cada cinco años, los mejores peleadores se enfrentan a otros en Full-Contact con un ganador emergiendo como el guerrero superior el campeón.
كل خمس سنوات كان أفضل المقاتلين بين ...صفوفها .يواجهون أحدهم الآخر فى معركة كاملة ويخرج فائز واحد فى النهاية

Pero solo puede haber un ganador. Tengo el nombre en mis manos. Aquí vamos.
ولكن لا يمكن أن يكون سوي هناك فائز واحد و لدي الأسم في يد هنا,هل نبدأ.

Solo puede haber un ganador en esta batalla musical y sus votos nos ayudarán a decidir.
الآن, سوف يكون هناك فائز واحد وتصويتاتكم سوف تساعدنا في تحديد الفائز

Solo puede haber un vencedor. un vencedor que irá a recibir un premio. Ese premio será el más valioso de todos
يمكن ان يكون هناك فائز واحد والذى سيستلم جائزه واحده والتى ستكون الاكثر قيمه

- Estas cosas sólo ocurren durante este tiempo, sin embargo, hay sólo un ganador.
هذه الاشياء تحدث في هذا الوقت لأنه سيكون هناك فائز واحد , اليس كذلك؟

Como en todas las competencias, hubo un ganador.
كما هو الحال في جميع المسابقات هناك فائز واحد.

acá solo puede haber un ganador, y ese ganador soy yo!
لا يمكن أن يكون هناك إلا فائز واحد وهو أنا

Sólo puede haber un ganador, así es que elijan sabiamente a su pareja.
و يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط و لهذا إختارو شركائكم بحكمة

SOLO PUEDE HABER un ganador EN LOS JUEGOS DE HAMBRE.
يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد من دورة الالعاب يتضورون جوعا.

DE NUEVO SOLO PUEDE HABER un ganador.
يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط مرة أخرى.

Algunos de ustedes estuvieron muy mal. Maldito botín. Pero de verdad, solo puede haber un ganador.
والبعض الاخر فشل تماماً ولكن على الرغم من ذلك هناك فائز واحد

Sólo habrá un ganador Juegos en el surf .
سيكون هناك فائز واحد بألعاب صداع الثمالة

Igualmente dudoso era que los ajustes introducidos en el plan resolvieran los problemas, ya que al final habría un ganador y un perdedor.
وذكر أن من المشكوك فيه أيضا أن تؤدي تعديلات تُدخل على الخطة إلى حل المشاكل، لأن المرحلة النهائية من اللعبة لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

-Mierda. Solo puede haber un ganador.
لا يمكن الا ان يكون فائز واحد فقط.

Y sólo puede haber un ganador.
وهناك يمكن ان يكون فقط فائز واحد.

Solo va a haber un ganador.
سوف يكون هناك فائز واحد.

Tengo un deber para con la causa, y si los dos entran en conflicto... sólo habrá siempre un ganador.
لدي واجب تجاه القضية، وإن تصارعا الإثنان... فسيكون هناك فائز واحد فحسب.

Pero sólo puede haber un ganador y como Abe ya está parado aquí, qué más da.
لكن يجب أن يكون هناك فائز واحد وبما أن (آيب) واقف هنا ، فلمَ لا؟ -عجباً!

un ganador, 42 perdedores.
فائز واحد وإثنين واربعين خاسر

Lo dije antes... sólo hay un vencedor en el campo de batalla.
لقد قلت لك سابقاً لايوجد سوى فائز واحد في ساحة المعركة