"فارسية" - Translation from Arabic to Spanish

• persa
• Persas
• Farsi

Te volaría los sesos, pero esta es una alfombra persa de 30.000 dólares.
كنت لأفجّر دماغك لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار

El poder del Sha comenzó a apoyarse en la nobleza persa, por lo que el Estado, dirigido por una dinastía azerbaiyana, se persificó.
ومع أن الدولة كانت تحكمها سلالة أذربيجانية، فإنها أخذت تكتسب صبغة فارسية على نحو مطرد.

Una hermosa alfombra persa del siglo XVI de las mil y una noches, y me subo a ella y le digo adios a todos en la tienda y salgo volando de allí.
سجادةً منسوجة بشكل جميل فارسية من القرن السادس عشر من أحد الآف الليالي وأجلس عليها

y grabados, alfombras Persas y una colección de medallas de
ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية

Sí. Persas, malteses, birmanos, Manx, y con manchas.
قطط فارسية ومالطية وبورمية ومانكس وكاليكوس

Tienes un gato persa de 2 años, tercero de una camada de siete.
ولديك قطة فارسية بشعر قصير بعمر عامين، وهي الثالثة بين سبعة مواليد

De pequeña leí un cuento persa un mendigo libera a un genio de una botella y a cambio obtiene un deseo puede elegir entre vivir cómodamente durante setenta años o vivir con una princesa por esposa sirvientes y todos sus placeres satisechos durante quinientos días
هنالك قصة فارسية قرأتها وأنا صغيرة عن متسول حرر جنياً من زجاجة وكوفئ بتحقيق أمنية

Bueno, tuve una mamada de una chica persa anoche.
حسناً ، حصلت للتو على جنس فموي من فتاة فارسية الليلة الماضية

Francés, ruso, persa, mandarín... y quiero decir... ¿suajili?
فرنسية روسية فارسية ، مندرين وأريد أن أقول ..

En el asunto Salem, un tribunal arbitral sostuvo que Egipto no podía aducir el hecho de que la persona lesionada tuviese efectivamente la nacionalidad persa frente a una reclamación de los Estados Unidos, otro Estado de nacionalidad.
ففي قضية سالم، رأت محكمة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المتضرر يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.

En el asunto Salem, un tribunal arbitral sostuvo que Egipto no podía aducir el hecho de que la persona lesionada tuviese efectivamente la nacionalidad persa frente a una reclamación de los Estados Unidos, otro Estado de la nacionalidad.
ففي قضية سالم، رأت محكمة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المتضرر يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.

En el asunto Salem, un tribunal arbitral sostuvo que Egipto no podía aducir el hecho de que la persona perjudicada tuviese efectivamente la nacionalidad persa frente a una reclamación de los Estados Unidos, otro Estado de la nacionalidad.
ففي قضية سالم، رأت هيئة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المضرور يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.

Soy tanto persa como griega y entiendo los dos mundos.
-اننى يونانية فارسية واعلم العالمين تماما

Hay una mujer que parece persa
هنالك فتاة .. تبدو نوعاً ما فارسية

Árabe, Turco, persa, Pastún, Urdu.
عربية ، تركية ، فارسية كورية، تايلاندية

Estoy parado frente a una alta, esbelta muy atractiva chica persa que se llama...
انا واقفة أمام ل طويل القامة، تناسب ... فتاة فارسية جذابة جدا من جانب اسم ...

En el asunto Salem, el Tribunal de Arbitraje dictaminó que Egipto no podía alegar que la nacionalidad efectiva de la persona lesionada era la persa contra una reclamación de los Estados Unidos, otro Estado de la nacionalidad. Determinó que:
166 - ففي قضية سالم، رأت محكمة التحكيم أنه لا يمكن لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المتضرر يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل جنسيتها وقررت أن:

Ahora es una colección de quioscos de candelas y tiendas de CDs Persas.
الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة

No lo entiendes. Ocurre que nací con padres zoroástricos Persas.
الم تفهم, انا فقد وجدت نفسي فارسية زرادشتي

y alfombras Persas - Reclamación Nº 3006092 de la CINU 53 - 66 15
وسجادات فارسية - المطالبـة رقم 3006092 المقدمـة إلى لجنـة

alfombras Persas, cuadros, una colección de armas y
فارسية ولوحات فنية ومجموعة من الأسلحـة والآنيـة الفضيـة -

Creo que esta es la palabra en Farsi para "inmortal".
أعتقد أن هذه كلمة فارسية ل "سرمدي."