"فاز" - Translation from Arabic to Spanish

• ganó
• ganado
• gana
• Vaz
• ganar
• ganaron
• Fez
• gano
• obtuvo
• ganan
• ganador
• ganando
• ganaste
• gane
• ganaba

La historia relatará la verdad sobre quién ganó y quién no ganó la guerra.
سيخبرنا التاريخ الحقيقة عمن الذي فاز في الحرب ومن الذي خسر فيها.

Esto allanó el camino para celebrar una elección pacífica, que ganó el candidato del SLPP.
وقد مهّد ذلك الطريق لإجراء انتخابات سلمية فاز بها مرشح الحزب الشعبي لسيراليون.

ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Ha ganado un viaje de 4 dias gratis a la isla Jeju
فاز لكم رحلة مجانيه الى جزيرة جيجو لمدة 4 ايام

Si gana fácilmente después de no jugar hace tiempo quizá no consiga que practique.
أتعرف، إذا فاز بهذه بسهولة بعد ابتعاد طويل رُبّما أعفيه من التدريب

A mi juicio, la Sra. Vaz reúne las condiciones que se prescriben en el párrafo 1 del artículo 12 del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda.
وعلى ما أراه، فإن السيدة فاز تحوز المؤهلات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا.

Yo no quería echarlo a perder, si aún conservan esto grabado en su DVR, pero Watson ganó fácilmente.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Fue un nadador extraordinario; ganó el oro en los Juegos Olímpicos de 1912.
وهو سباح استثنائي، فاز بذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1912.

Cuando Al Gore ganó merecidamente un Óscar por su película "La verdad incómoda", me emocioné mucho y le recomendé que realizara otra rápidamente.
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.

Usted es el mismo Percy Travelian que ha hecho una carrera tan distinguida, y recientemente ganó el premio Slater de medicina?
أنت بيرسى ترافيليان نفسه والذى له موقف بارز فى مهنته, والذى فاز حديثا بجائزة سلاتر فى الطب ؟

¿Te he contado que el equipo de la secundaria ganó el torneo estatal?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

¿Sabías tú que ganó el trofeo americano anual de carreras de cerdos?
أتعرف أنه فاز بكأس المزارعين الأمريكيين الشباب في تربية الخنازير؟

Felicitaciones a Nick Brannen quien ha ganado un viaje para dos a la NHL All-Star Game en Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Ha ganado nueve grandes premios en todas las clases aquí, entre ellos siete consecutivos en la categoría reina.
لقد فاز هنا بتسع مرات في مختلف الفئات تتضمن 7 مرات متتالية في الفئة الأولى

Si él gana, abandono mi mente y obtiene acceso a todos mis recuerdos, junto con el conocimiento de viaje temporal.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي بالإضافة الى كل معارف السفر عبر الزمن

No. Es quién gana o se equivoca, quién tiene razón o no.
الأمر عن من فاز, من مخطئ, من محق, من فشل.

(Firmado) Magistrado Erik Mose (Firmado) Magistrado Andrésia Vaz
القاضي نيفانيثيم بيلاي القاضي إريك مبيس القاضي أندريسيا فاز

Sera como ganar el SUPER PREMIO del programa "Precio justo" Para mi será como robar las cosas del chico que ganó. Muevete.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

No sé cómo los Yankees ganaron la Serie Mundial con estos dos.
في وجود هذين الأبلهين أجهل كيف فاز الـ يانكي بالدوري.

Fez, me va a librarse finalmente, y luego me va a patear el culo!
فاز ، سأتحرر في النهاية وحينها سأركل مؤخرتك

Esta en el salon de la fama. gano 4 Super Bowls.
اسمه فى قاعة العظماء لقد فاز بأربعة كوؤس سوبر

Por otra parte, el SNSD obtuvo dos escaños en el Parlamento de la Federación.
ومن ناحية أخرى، فاز تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين المستقلين بمقعدين في برلمان الاتحاد.

Pero si ganan, y este pavo puede hacerlo, asegúrate de que te tengan por un buen amigo.
لكن إذا فاز و هذا الديك الرومى بالفعل قوى فكن واثقا أنك ستعيد تفكيرك فيه كصديق جيد

El primer ganador del Oscar con un proyecto pequeño, en la historia
سنكون أول من فاز بأوسكار في مشروع نهاية الترم بالتاريخ

Y ésa parece un unicornio ganando una medalla de oro.
و تلك تشبه وحيد القرن فاز بميدالية ذهبية

Después de un par de años nadie recordará si ganaste o perdiste.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

Resulta que quien gane la visita al set... no me verá allí.
أتضح أنه مهما كان الشخص الذي فاز بزيارة موقع التصوير

ganaba todos sus partidos, pero entonces le cantaron por error un fuera.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما