"فاغن يونسن" - Translation from Arabic to Spanish

• Vagn Joensen

En la subdivisión de Arusha, el Magistrado Vagn Joensen, en su calidad de magistrado único, ha dictado ocho decisiones.
ففي فرع أروشا، أصدر القاضي فاغن يونسن ثمانية قرارات بصفته قاضيا وحيدا.

En marzo, el Magistrado Vagn Joensen fue nombrado Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
وفي آذار/مارس، عين القاضي فاغن يونسن رئيساً للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Los magistrados Vagn Joensen y Florence Rita Arrey fueron designados Presidente y Vicepresidenta del Tribunal, respectivamente, en febrero de 2012.
54 - وانتُخب القاضي فاغن يونسن رئيسا، والقاضية فلورنس ريتا آري نائبة للرئيس، في شباط/فبراير 2012.

El Consejo recibió información del Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, Sr. Theodor Meron, y del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Sr. Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، تيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فاغن يونسن.

El 2 de julio de 2012, el Presidente nombró al Juez Vagn Joensen magistrado de turno de la subdivisión de Arusha.
في 2 تموز/يوليه 2012، كلف الرئيس القاضي فاغن يونسن بالعمل قاضياً مناوباً في فرع أروشا.

El Consejo recibió información del Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia, el magistrado Theodor Meron, y del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el magistrado Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي ثيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي فاغن يونسن.

El Consejo escuchó las exposiciones informativas del Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y del Mecanismo, Magistrado Theodor Meron, y del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين إعلاميتين من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية، القاضي ثيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي فاغن يونسن.

El Consejo también decidió prorrogar el mandato del Presidente del Tribunal, el Magistrado Vagn Joensen (Dinamarca), hasta el 31 de diciembre de 2014.
وقرر المجلس أيضاً تمديد مدة خدمة رئيس المحكمة، القاضي فاغن يونسن (الدانمرك)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Sr. Vagn Joensen (Dinamarca) 134
السيد فاغن يونسن (الدانمرك) 134

El Consejo también prorrogó el mandato del Magistrado Vagn Joensen hasta el 31 de diciembre de 2014, de modo que pudiera seguir desempeñando las funciones que le correspondían como magistrado de primera instancia y Presidente del Tribunal, y concluir la labor del Tribunal, si bien la decisión se volvería a examinar en junio de 2013.
كما مدد المجلس فترة عمل القاضي فاغن يونسن لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 ليتمكن من مواصلة أداء المهام المطلوبة منه بوصفه قاضياً ورئيساً للمحكمة، وذلك لإنجاز عمل المحكمة على الرغم من أن القرار سيستعرض في حزيران/يونيه 2013.

Desde el período del informe anterior, mantienen sus cargos el Presidente, el Magistrado Vagn Joensen (Dinamarca), el Fiscal, Hassan Bubacar Jallow (Gambia), y el Secretario, Bongani Majola (Sudáfrica).
ولا يزال رئيس المحكمة القاضي فاغن يونسن (الدانمرك)، ومدعيها العام حسن بوبكر جالو (غامبيا)، ورئيس قلمها بونغاني ماجولا (جنوب أفريقيا) في مناصبهم منذ فترة التقرير السابقة.

De conformidad con la resolución 2054 (2012) del Consejo de Seguridad, el mandato del Magistrado Vagn Joensen (Dinamarca) como magistrado ad litem del Tribunal expira el 31 de diciembre de 2014.
وعملا بقرار مجلس الأمن 2054 (2012)، فإن فترة ولاية القاضي فاغن يونسن (الدانمرك) كقاضٍ مخصص للمحكمة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2054 (2012) del Consejo de Seguridad, aprobada el 29 de junio de 2012, el mandato del Magistrado Vagn Joensen (Dinamarca) expira el 31 de diciembre de 2014.
27 - وعملا بقرار مجلس الأمن 2054 (2012) المتخذ في 29 حزيران/يونيه 2012، تنتهي مدة عمل القاضي فاغن يونسن (الدانمرك) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Sr. Vagn Joensen (Dinamarca)
السيد فاغن يونسن (الدانمرك)

Sr. Vagn Joensen (Dinamarca): 133
السيد فاغن يونسن (الدانمرك)