Discover our services in

    "فاكهة" - Translation from Arabic to Spanish

    • fruta
        
    • frutas
        
    • fruto
        
    • frutos
        
    • frutales
        
    • toronja
        
    • pomelo
        
    • viveros de
        
    Una fruta cae desde lo alto de la copa de la selva sudamericana. Open Subtitles عاليا فى ادغال الغابة الاستوائية الممطرة فى امريكا الجنوبية فاكهة تسقط
    He oído que los árboles de este bosque dan una fruta maravillosa. Open Subtitles سمعتُ أنّ الأشجار في تلك الغابة تُنبت فاكهة رائعة المذاق
    ¿Y si estuviéramos encallados en un barco en el mar sin nada para comer y fuera un pedazo de fruta deliciosa? Open Subtitles ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر ولم تجد شيئـا لتأكله وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟
    En el Japón, la frutas de la zona templada pagaban derechos del 8 al 20%. UN ففي اليابان، واجهت فاكهة المناطق المعتدلة تعريفات تعادل ما بين ٨ و٠٢ في المائة.
    La piña (ananás) envasada, con un total de importaciones mundiales de 612 millones de dólares, es el producto más importante del comercio de frutas tropicales. UN واﻷناناس المعلﱠب هو أكبر صنف من أي فاكهة مدارية تدخل التجارة، فقد بلغ مجموع الواردات العالمية منه ٢١٦ مليون دولار.
    Somos granos de una misma espiga y debemos dar fruto. Open Subtitles أننا بذور أخُذت من نفس الكيس لتنمو وتصبح فاكهة
    Los observadores indicaron que la furgoneta estaba totalmente cargada de cajas de fruta, verduras y carne. UN ولاحظ المراقبون أن الشاحنة كانت مثقلة بصناديق فاكهة وخضروات ولحوم.
    Además, los dos funcionarios admitieron que ellos mismos consumían fruta y vegetales frescos que adquirían en el mercado local del país anfitrión. UN كما اعترف الموظفان بأنهما بالذات استهلكا فاكهة وخضروات طازجة اشترياها من السوق المحلية في البلد المضيف.
    El Ministerio de Agricultura continuó recibiendo apoyo técnico para controlar y vigilar la población de la mosca de la fruta o del Mediterráneo en la Franja de Gaza. UN واستمرت وزارة الزراعة في تلقي الدعم التقني من أجل مكافحة ذباب فاكهة البحر الأبيض المتوسط ورصدها في قطاع غزة.
    Con material de la biblioteca que contiene fruta en el título construí un sendero de la huerta con estos frutos del conocimiento. TED فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة
    Y, por lo menos, para la mosca de la fruta, sus microbios determinan con quién quiere tener sexo. TED و اذا كنت ذبابة فاكهة ، فان هذه المايكروبات على الاقل ستحدد الذبابة التي ستتزاوج معها.
    El grano se encuentra dentro de la fruta llamada cereza de café. TED البنّ ينمو داخل فاكهة تسمى كرزة القهوة.
    La ciencia era simple y lógica. En aquel tiempo Apple aún era solo una fruta, propiedad de Eva primero y luego de Newton, no de Steve Jobs. TED كان العلم بسيطاً ومنطقياً، كانت التفاحة لا تزال مجرد فاكهة ملكتها حواء أولاً ثم نيوتن، وليس ستيف جوبز، في ذلك الحين.
    En mi caso particular, para mi fecha y lugar de nacimiento en África, la manzana era una fruta exótica. TED في حالتي الخاصة، عندما وحيثُ ترعرعتُ في أفريقيا، كانت التفاحة فاكهة غريبة.
    El Árbol de 40 frutas es un solo árbol que produce 40 variedades distintas de fruta de hueso, TED شجرة الـ 40 فاكهة هي شجرة واحدة ينمو عليها 40 نوعاً مختلفاً من الفواكه ذات النوى.
    - un suplemento por la fruta. Open Subtitles ومع ذلك هناك رسوم إضافيّة لقطعة فاكهة واحدة؟
    Se han registrado ingredientes activos para la detección del hemíptero que produce manchas en otras frutas tropicales y en cultivos de nueces que pudieran registrarse para otros cultivos después que se lleven a cabo determinadas investigaciones de cierta importancia. UN وتوجد مكونات فعالة مسجلة لبق الفاكهة لمحاصيل فاكهة وجوز مدارية أخرى قد يمكن تسجيلها لمحاصيل أخرى بعد بحوث كثيرة.
    Los reclusos no recibían frutas, legumbres, carne o pescado, excepto raras veces con ocasión de algunas festividades religiosas. UN ولا تقدم للسجناء أي فاكهة أو خضار أو لحوم أو أسماك، عدا مناسبات نادرة خلال بعض الأعياد الدينية.
    Dependemos de los polinizadores en el caso de más de un tercio de las frutas y verduras que comemos. TED علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار
    "Según la leyenda, es el fruto prohibido del Jardín del Edén". Open Subtitles طبقاً للأسطورة هي فاكهة محرّمة مِنْ جنّة عدنِ
    Si te fijas en las cuatro estaciones, cada una nos trae unos frutos. Open Subtitles لو أنك تنظر إلى الفصول الأربعة فإن كل فصل يجلب فاكهة
    En huertos recuperados se han sembrado alrededor de 1 millón de árboles frutales. UN كما تمت زراعة مليون شجيرة فاكهة في بساتين الفواكه المستصلحة.
    Tomo pastillas anticonceptivas y bebí jugo de toronja. Open Subtitles تناولت الحبة وتناولت عصير فاكهة الكريب هذا الصباح
    ¡Un pomelo! Hacia mucho que no veia uno de estos. Open Subtitles فاكهة الكريب لم أر واحدة من هذه منذ فترة
    viveros de árboles ornamentales (6), viveros de frambuesas (4,4), fresas (54,5) UN أنواع الفلفل بمناطق محمية (155)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (499.29)، الفراولة بساق زاحفة (32)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (42)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية وحقول مكشوفة (15)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more