"فالديز" - Translation from Arabic to Spanish

• Valdes
• Valdez
• Valdés

Como mínimo, una censura contra la Srta. Valdes en su expediente permanente.
كحد أدنى ، توجيه اللوم للسيدة فالديز على سجلها الدائم

Esta vez no es uno de los sospechosos habituales, Sra. Valdes.
ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز

Soy totalmente consciente de la carga del gobierno en esto, Sra. Valdes.
أنا بكامل الوعى لقوانين الحكومة هنا , سيدة فالديز

Es el equivalente al derrame de Exxon Valdez cada año desde 1969.
كان ذلك مماثل لتسريب اكسون فالديز كل عام منذ 1969

Aún quedan por determinar las consecuencias a largo plazo. En el caso del desastre del Exxon Valdez, los efectos en el ecosistema se pudieron observar plenamente después de tres años.
ويتعين الانتظار لكي نرى الآثار الطويلة الأجل المترتبة عليه؛ ففي كارثة إيكسون فالديز تطلب الأمر ثلاث سنوات لكي يتم الإحساس بالآثار الكاملة التي لحقت بالنظام الإيكولوجي.

Subrayaron el carácter global del Comité y encomiaron la labor realizada por el Embajador Valdés al frente del Comité.
وشددوا على طابع اللجنة العالمي وأثنوا على العمل الذي يقوم به السفير فالديز على رأس اللجنة.

Sra. Elsie Valdés de Lizardi, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de Puerto Rico
السيدة إيلزي فالديز دي ليزاردي، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية ببورتوريكو

Alguien en su equipo necesita una audiencia disciplinaria, Srta. Valdes.
شخص ما فى فريقك يحتاج إلى جلسة إستماع تأديبية ، سيدة فالديز

- Srta. Valdes. Española, sabe.
"فالديز" , الأنسة "فالديز" أسبانية , كما تعرف

¿Qué tiene que ver una casa de madera en la esquina de Eddy y Gough... con Carlotta Valdes?
"ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟

- Esa es Carlotta Valdes. - Sí. - Hay cosas que no me dijiste.
"هذة "كارلوتا فالديز هناك أشياء لم تخبرنى بها

En el derrame del Exxon Valdez, alrededor de un 30 por ciento de las ballenas asesinas se murieron en los primeros meses.
في تسرب " اكسون فالديز " النفطي على سبيل المثال مات تقريبا 30% من الحيتان القاتلة خلال الأشهر الأولى

Perdió con Harold Johnson y con Nino Valdez. SEGUNDO ASALTO
لقد خسر أمام هارولد جونسون و نينو فالديز

Maneja billones de dólares en cocaína por Miami para el cartel de Valdez.
إنه يشغّل بليون دولار في تجارة الكوكائين خلال ميامي لإتحاد فالديز للمحتكرين

¿Recordáis esa famosa foto de una supermodelo cubierta de fuel frente al vertido del Exxon Valdez?
اتذكر تلك الصورة الشهيرة لتلك العرضة المغطاة بالنفط الاسود امام ذي اكسون فالديز ؟

A mi señal, háganle a Juan Valdez un puto nuevo agujero en el culo.
عند إشارتي، فلتدمروا مكان "خوان فالديز" [خوان فالديز مقهى قهوة مثل ستاربكس]

La semana pasada, Daniel fue interrogado por la desaparición de Patricia Valdez y Milena Valdez, su hija de 16 años.
الأسبوع الفائت تم استجواب دانييل بخصوص اختفاء باتريشيا فالديز و ميلينا فالديز ابنتها ذات 16 عاما

Sra. Elsie Valdés de Lizardi, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos
السيدة إلزي فالديز دى ليزاردو، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين

No es uno de nuestros sospechosos habituales en esta ocasión, la Sra Valdés.
ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز