"فاليتا" - Translation from Arabic to Spanish

    • La Valetta
        
    • Valletta
        
    • Valleta
        
    • Valeta
        
    Miembro del Comité de expertos encargado del Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación Marina, La Valetta UN لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري، فاليتا
    Miembro, desde 1991, del mecanismo establecido por la CSCE en La Valetta para el arreglo de controversias. UN عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات.
    Jefe de delegación en la Reunión sobre el arreglo de controversias celebrada por la CSCE en La Valetta. Coordinador del documento " Principios de La Valetta " UN رئيس وفد إلى اجتماع عام 1991 المعني بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية في فاليتا التابع لمجلس الأمن والتعاون في أوروبا، منسق وثيقة مبادئ فاليتا
    Miembro, desde 1991, del mecanismo establecido por la CSCE en La Valetta para el arreglo de controversias UN عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات.
    En otra declaración hecha poco después indicó que habían permanecido en la oficina de Valletta. UN وبعد ذلك بقليل، أشار تقرير آخر إلى الاحتفاظ بتلك المتفجرات في مكتب فاليتا.
    La OMI estableció la Universidad Marítima Mundial, en Malmö (Suecia), y el Instituto de Derecho Marítimo Internacional, en La Valleta (Malta), establecimientos que imparten capacitación en disciplinas relacionadas con la navegación marítima. UN وأنشأت المنظمة الجامعة البحرية العالمية، في مالمو بالسويد، ومعهد القانون البحري الدولي، في فاليتا بمالطة، وكلاهما يقدم التدريب في مجال التخصصات البحرية.
    Miembro, desde 1991, del mecanismo establecido por la CSCE en La Valetta para el arreglo de controversias UN عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات
    1991 Jefe adjunto de la delegación de la URSS ante la reunión de La Valetta de expertos en solución pacífica de controversias UN نائب رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية في اجتماع لا فاليتا للخبراء بشأن التسوية السلمية للنزاعات
    El mecanismo de La Valetta para la solución pacífica de las controversias internacionales, 1991 UN آلية فاليتا للتسوية السلمية للنزاعات الدولية، 1991
    Miembro del Comité de expertos sobre el Convenio internacional para la contaminación por los buques, La Valetta UN عضو لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، فاليتا
    1991 Asesor de la delegación de Malta en la reunión de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa relativa al arreglo de controversias por medios pacíficos, La Valetta UN مستشار وفد مالطة لدى اجتماع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالطرق السلمية، فاليتا
    Jefe Adjunto de la Delegación de la URSS en la Reunión de Expertos sobre el Arreglo Pacífico de Controversias en La Valetta UN نائب رئيس وفد الاتحاد السوفياتي إلى اجتماع الخبراء في لا فاليتا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
    El Mecanismo de La Valetta para el Arreglo Pacífico de Controversias, 1991 UN آلية فاليتا للتسوية السلمية للمنازعات، 1991
    En la Conferencia se reafirmó la validez de la Declaración de La Valetta, aprobada por la Reunión Preparatoria del Año Internacional de la Familia organizada por las Naciones Unidas para los países de Europa y América del Norte, así como el apoyo al Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava. UN وكرر المؤتمر تأكيد صحة إعلان فاليتا الذي اعتمده اجتماع اﻷمم المتحدة في أوروبا وأمريكا الشمالية للتحضير للسنة الدولية لﻷسرة، ودعم مركز براتيسلافا الدولي لدراسات اﻷسرة.
    En el Mecanismo de La Valetta se preveían instrumentos políticos para el arreglo de las controversias entre los Estados participantes en la forma del establecimiento de los llamados mecanismos para el arreglo de controversias. UN وتنص آلية فاليتا على أدوات سياسية لتسوية المنازعات التي تنشأ بين الدول المشاركة على شكل إنشاء ما يسمى آليات تسوية المنازعات.
    1991 Asesor de la delegación de Malta en la Reunión de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) sobre el arreglo de las controversias por medios pacíficos, celebrada en La Valetta y Ginebra UN ١٩٩١ الاجتماع الذي عقده مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالطرق السلمية، فاليتا وجنيف مستشار لوفد مالطة
    A la luz de esa propuesta, los Estados miembros de la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo, en el documento final de la Conferencia de La Valetta, recomendaron UN وفي ضوء ذلك الاقتراح، أوصت الدول اﻷعضاء في العملية البرلمانية الدولية المعنية باﻷمن والتعاون في منــطقة البحر اﻷبيض المتوسط، في الوثيقة الختامية لمؤتمر فاليتا بما يلي:
    Jefe de la delegación de Checoslovaquia ante la Reunión de Expertos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) sobre el arreglo pacífico de controversias en Europa, celebrada en La Valetta, Malta. UN 1991 رئيس وفد تشيكوسلوفاكيا إلى اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا المعني بتسوية المنازعات في أوروبا بالوسائل السلمية، فاليتا.
    El Fondo también organizó una reunión de expertos sobre el envejecimiento de la población en La Valetta (Malta) en octubre. UN ونظم الصندوق أيضا اجتماعا للخبراء بشأن شيخوخة السكان في فاليتا بمالطة في شهر تشرين الأول/أكتوبر.
    El Plan de Acción de la Valletta comprende una serie de proyectos, uno de los cuales se refiere a la introducción de nuevas tecnologías y nuevos servicios para países en desarrollo. UN وتشتمل خطة عمل فاليتا على عدد من المشاريع ، يتعلق أحدها باستحداث تكنولوجيات جديدة وخدمات جديدة للبلدان النامية .
    El Banco de Valletta tenía un plan de tres partes al 4,5% para un préstamo máximo de 10.000 liras maltesas, y al 3,5% para un préstamo máximo de 5.000 liras maltesas. No obstante, ambos planes han desaparecido en 2000. UN ولدى مصرف فاليتا مشروع لقرض بحد أقصى قدره 000 10 ليرة مالطية بفائدة قدرها 4.5 في المائة وقرض بحد أقصى قدره 000 5 ليرة مالطية بفائدة قدرها 3.5 في المائة، إلا أنه جرى إلغاء المشروعين عام 2000.
    Número 1: ¡"El Semental Negro", el señor Valleta! Open Subtitles الفحل الأسود، سينيور فاليتا.
    Y ahora, el discurso en La Valeta. Open Subtitles بالنسبة إلى خطابي في "فاليتا"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more