"فاندا" - Translation from Arabic to Spanish

• Vanda

Eso sólo depende de usted, Frau Vanda von Dunayev, y no de mí.
هذا يعتمد فقط عليكِ يا فاندا ياسيدة فون دوناييف، وليس علي

Presidencia: Sra. Vanda Altarelli, FIDA
الرئيس: فاندا ألتاريلي، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Vanda Pignato, Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social de El Salvador.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة فاندا بغناتو، السيدة الأولى ووزيرة الاندماج الاجتماعي في السلفادور.

Están representados por la abogada Vanda Durbáková, del Centro de Derechos Civiles y Humanos.
وتمثلهم المحامية فاندا دورباكوفا من مركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

El testamento y últimas voluntades de Gervase Chevenix, en el que deja su fortuna, una suma considerable, a Vanda y Ruth Chevenix.
الوصية الأخيرة لشيفنكس انه يترك كل ثروته الى فاندا و روث جيفنكس

Vanda Chevenix se queda con todo si Hugo Trent y Ruth Chevenix no contraen matrimonio.
انها تنص على ان تحتفظ فاندا بكل الثروة , اذا لم يتزوج هيجو و روث

Y usted, Frau Vanda von Dunayev, ¿quién o qué es?
وأنتِ، يا سيدة فون فاندا دوناييف من او ماذا أنتي ؟

No decía Ud. que Vanda era una persona muy consecuente... ¿con qué?
انت قلت ان فاندا مناسبة الى حد كبير على الرغم من ماذا ؟

¿Y Vanda es verdaderamente Venus o me equivoco del todo?
و فاندا ؟ هل فينوس حقا هي انا ام انني اختلق هذا فقط ؟

Vanda es un ser adorable e inocente que por azar se encuentra con un perverso.
فاندا هي امرأة طاهرة قابلت بالصدفة رجلا مارقًا فاسدا

Vanda Radzik, Coordinator, CIDA Gender Equity Fund: Guyana
- فاندا رازيك، المنسقة، صندوق المساواة بين الجنسين التابع للوكالة الكندية للتنمية الدولية: غيانا

Seguro que lo adivinaste por mi Vanda roeblingiana.
ولا بدّ أنّك ميّزتني مع زهرة "فاندا راشاليانا"

¿Conoce muchas chicas que se llamen Vanda?
هل تعرف كثيرا من الفتيات يدعون أنفسهن بـ "فاندا" ؟

Digamos que la pequeña Vanda está muy avanzada para su época.
فاندا الصغيرة سابقة قليلا لعصرها

¿No lo siente Ud. así, Vanda?
اليس ذلك هو ما يشعر به، فاندا ؟

¿Y quién pues es usted, Frau Vanda Jourdain?
من تكون هي اذن، السيده فاندا غورديان ؟

Ya estaba leyendo, cuando entraba Vanda.
هو يقرأ عندما يقابل فاندا

Y luego, por la mañana, a Vanda le dice: "Hágame suyo, se lo suplico".
.. وبعدها في الصباح التالي مع فاندا " لقد رأيتها، اترجّاكِ

- Tendrías que hacer de Vanda.
يب ان تؤدي انت دور فاندا كلا كلا

Dr. Justino Manuel Vanda
جوستينو مانويل فاندا