"فان دن برغ" - Translation from Arabic to Spanish

• van den Berg

Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Los Países Bajos apoyan totalmente el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد هولندا تماما التسوية السلمية لقضية فلسطين.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir brevemente en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) السفير ديريك فان دن برغ

El Sr. van den Berg (Países Bajos) dice que desearía más información sobre las posibles repercusiones del VIH/SIDA, especialmente en el África Subsahariana, en la situación económica mundial.
17 - السيد فان دن برغ (هولندا): قال إنه يود أن يسمع المزيد عن الأثر المحتمل لمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز على الحالة الاقتصادية في العالم، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

El Sr. van den Berg (Países Bajos) señala que su Gobierno presentó en nombre de más de 50 copatrocinadores el proyecto de resolución A/C.3/58/L.22, que trataba de todas las formas de violencia contra la mujer de manera integral y global.
8 - السيد فان دن برغ (هولندا): أشار إلى أن حكومته قد قدمت بإسم أكثر من 50 مواطناً مشروع القرار A/C.3/58/L.22، الذي يتناول جميع أشكال العنف ضد المرأة بصورة شاملة ومتكاملة.

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك يان فان دن برغ

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك جان فان دن برغ

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quiero hacer llegar por su intermedio al pueblo y el Gobierno de la Federación de Rusia mis sinceras condolencias por la trágica pérdida de vidas causada por los dos accidentes aéreos ocurridos ayer.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): في بداية ملاحظاتي، أود أن أعرب عن طريقكم، سيدي الرئيس، عن خالص تعزيتي للشعب الروسي ولحكومة الاتحاد الروسي بمناسبة الخسارة المأساوية في الأرواح بسبب الكارثة الجوية التي وقعت أمس.