"فان دن بيرغ" - Translation from Arabic to Spanish

• van den Berg

Islandia, como miembro del Espacio Económico Europeo, se adhiere plenamente a la declaración formulada hace unos minutos por mi colega el Embajador van den Berg en nombre de la Unión Europea.
آيسلندا، بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به زميلي السفير فان دن بيرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قبل دقائق.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): El mensaje de nuestros dirigentes políticos durante el debate general fue sumamente claro: hay voluntad política para reformar y fortalecer a las Naciones Unidas.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): كانت الرسالة التي بعث بها زعماؤنا السياسيون أثناء المناقشة العامة غاية في الوضوح: إن الإرادة السياسية لإصلاح الأمم المتحدة وتعزيزها موجودة.

El Sr. van den Berg (Países Bajos) dice que su delegación apoya la proclamación de un Año Internacional del Deporte y la Educación Física propuesto por Túnez.
40 - السيد فان دن بيرغ (هولندا): قال إن وفده يؤيِّد إعلان سنة دولية للرياضة والتربية البدنية على نحو ما اقترحته تونس.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Michelini (Italia ) (habla en inglés): En primer lugar, quisiera decir que Italia se asocia a la declaración formulada por el Embajador van den Berg de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
السيد ميكيليني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أقول إن إيطاليا تؤيد البيان الذي أدلى به السفير فان دن بيرغ ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): Los Países Bajos, en nombre de la Unión Europea, aceptan las modificaciones propuestas por el Representante Permanente de Liechtenstein.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يمكن لهولندا أن تقبل، نيابة عن الاتحاد الأوروبي، التعديلات التي اقترحها الممثل الدائم لليختنشتاين.

Sr. van den Berg (Países Bajos) (habla en inglés): En primer lugar, deseo sumarme a la declaración formulada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Como en el caso de los PCB, a algunos PBB también se les ha asignado factores de equivalencia tóxica (van den Berg, 2013).
13- وقد خصصت لبعض المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم عوامل سمية مكافئة مثل المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المكلورة (فان دن بيرغ 2013).

(Firmado) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) ديرك جان فان دن بيرغ

Los siguientes expertos seleccionados por la Secretaría participaron en la reunión: Sr. Henk Bouwman (North-West University, Sudáfrica), Sr. Hans Rudolf Herren (Millennium Institute, EE.UU.), y Sr. Henk van den Berg (consultor independiente, Países Bajos).
وشارك في الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم الذين اختارتهم الأمانة: السيد هينك بومان (جامعة نورث وست، جنوب أفريقيا)؛ السيد هانز رودولف هيرين (معهد الألفية، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ السيد هينك فان دن بيرغ (خبير استشاري مستقل، هولندا).