"فتاتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra chica
• nuestra niña
• nuestra hija
• a nuestra
• la chica
• nuestra pequeña

¿Preparada para sacar a nuestra chica de aquí e ir al parque?
هل أنت مستعدة لنخرج فتاتنا من هنا ونذهب إلى الحديقة؟

Lea, ¿no te recuerda a nuestra chica francesa de Turcas y Caicos?
ليا، أنها لا أذكركم من فتاتنا الفرنسية من تركس وكايكوس؟

- Hay un casero que ha visto a nuestra chica. - ¿Es de fiar? Sí.
صاحب عمارة يعتقد أنه وجد فتاتنا خط ساخن ؟

Muchachos, creo que tal vez encontramos el admirador secreto de nuestra niña.
يا رفاق ، أعتقد أننا عثرنا على معجب فتاتنا السري

nuestra hija está bien, oigan todos, está-- - Dijiste que no querías que viniera.
إنها على مايرام, فتاتنا على مايرام لذا..

¡AI diablo con las cámaras! ¿Cómo los dejamos reemplazar a nuestra hijita?
فلتذهب الكاميرات للجحيم، كيف لنا أن تركناهم يستبدلون فتاتنا الصغيرة؟

- Hay un casero que vio a nuestra chica. - ¿Es de fiar?
صاحب عمارة يعتقد أنه وجد فتاتنا خط ساخن ؟

nuestra chica debe ser recatada. En la portada irá de novia.
فتاتنا يجب أن تكون هادئة ورزينة عموماً الغلاف لعروس

Ahora necesitamos que nuestra chica se despierte y lo diga.
حسناً، في الوقت الحاضر نريد أن تستعيد فتاتنا وعيها وتؤكد ذلك

Toma tantos pájaros como puedas y encuentra a nuestra chica.
قم بعدة دوريات بالهواء باقصي ما يمكنك وستجد فتاتنا

Pudieron identificar 12 de las víctimas, ninguna es nuestra chica
إستطاعوا التعرف على 12 ضحيه والا واحد منهم فتاتنا

¿Realmente se ha vuelto buena nuestra chica mala ó todo forma parte de su actuación?
هل أصبحت فتاتنا السيئة طيبة حقاً أم أن هذا جزء من المسرحية؟

Ahora, no tenemos a nuestra chica llegando lo que concuerda con ella no estaba llevando pulsera.
الان ليس لدينا مشهد وصول فتاتنا بالاضافى الى انها لم يكن لديها سوارها صحيح.

El portero dijo que ella tenía una chaqueta roja. Esa puede ser nuestra chica.
قال البوّاب أنّها ترتدي سترة حمراء تلك هي فتاتنا

Eso es donde nuestra chica muerta estaba trabajando cuando fue golpeada.
ذلك حيث فتاتنا الميتة كانت تعمل حينما ضُربت

He estado trabajando en una teoría, de que nuestra chica era un tipo de " acompañante"
لدي نظرية تقول أن فتاتنا كانت بصحبة شخص آخر

Bien, es probable que nuestra chica no sea alguien que compra del montón.
حسناً، يبدو بأن فتاتنا لا تشتري شيئاً موجود على الرف

nuestra chica de hielo rechazó un tratamiento en el hospital y no dejó ninguna información de contacto.
رفضت فتاتنا المجمّدة علاج المستشفى العام ولم تترك أي معلومات عنها.

Oye Tom, ¿Tienes algo de nuestra chica?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

Eres nuestra niña, Buffy. La primera y única.
أنتِ فتاتنا الصغيرة يا بافي الأولي والوحيدة

nuestra hija mayor, la muy diablilla, lo hace a propósito, le arroja sal a la herida, pone canciones que me recuerdan a su mamá.
فتاتنا القديمه ، براد الصغير انها تفعل ذلك عن قصد تضع الملح على الجرح

¿Para qué estamos en este planeta? Para hacer feliz a nuestra pequeña.
لماذا نحن على هذا الكوكب إذاً لجعل فتاتنا الصغيرة سعيدة

Entonces, asumiendo que la chica perdida haya sido raptada por alienígenas.
فلتفترض ان فتاتنا قد اختطفت من قبل الكائنات الفضائية