"فتاه" - Translation from Arabic to Spanish

• chica
• niña
• chicas
• mujer
• muchacha
• nena
• alguien
• Girl
• mujeres
• novia

Todo lo que una chica puede hacer... sin perder su buen nombre, clase y reputación.
تقريبا كل شيء تستطيع فتاه فعله بدون أن تخسر تربيتها الإنجليزية الجيدة وسمعتها

Tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina.
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده

Ganar el mundo vistiendo ropa occidental no cambia a una chica India.
الفوز بالعالم كله و تغيير الملابس لن يغير فتاه هنديه

Podría seguir viviendo aquí y ser una niña toda mi vida, papá.
اعني انا بأمكاني العيش هنا وابقي فتاه .. طوال حياتي

Así, le conseguimos un Jeep. Y entonces ella salvó a 4,500 chicas.
لذا , أعطيناها سيارة جيب , وبعدها أنقذت 4,500 فتاه

Una niña me llevó hasta Yochabel, una mujer hebrea, para que el niño pudiera ser amamantado por su verdadera madre.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه يهوديه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Me tuviste atada por dos años ¡y luego te casas con una chica de 25 después de cinco meses!
انت تجرني معك لسنتين ومن ثم تتزوج فتاه بالـ 25 من عمرها بعد خمسة أشهر فقط؟

Tu no me gustas. ¡Ahora todos piensan que necesito una chica que luche por mi!
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

si fuese una chica estaria conmocionada ahora, salgan de nuestras tierras, basuras!
لو كنت فتاه لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

Una chica linda, una hija preciosa... un hijo en camino y un hombre en combate.
فتاه صغيره جميله هي ابنتك وطفل قادم في الطريق ورجل في ارض المعركه

¿Y eso viene de una chica que tiene turnos dobles durante cinco días?
من يقول ذلك ؟ فتاه تعمل 8 فترات طوال خمسه ايام

Y tal vez mirar abajo de la falda de alguna chica también.
وربما ليحصل على نظرة جيدة من اسفل تنورة اي فتاه

¿Cuándo voy a conocer otra chica tan linda y tan interesada en los saborizantes?
و ما هي احتمالات ان اقابل فتاه اخرى بمثل جمالها و تغازلني

Una chica de 18 años que huyó no es un caso federal.
فتاه بالـ18 هاربة ، أمرها لا ينطوي على قضية فدرالية.

Addison no esta y tengo una chica de 12 años que quiere la pildora.
أديسون ليست هنا وأنا عندي فتاه بعمر الثانية عشر تريد مانع للحمل

Soy una chica en frente de un chico pidiéndole que le guste.
انا مجرد فتاه واقفه امام صبي تسأله ان يعجب بها

Hace 20 años atrás... había una niña, su papá era un juez federal.
بالعوده لـ20 عام مضت كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى

Lo haces con alguna de estas chicas y creen que debes bailar con ellas.
اذا فعلتها مع اي فتاه ، سوف تظن انك سوف ترقص معها

No todos los días soy rescatado por una mujer en un convertible amarillo.
لن يتم إنقاذى كل يوم بواسطة فتاه فى سياره مكشوفه صفراء

Vengo aquí a salvar a una muchacha... y tú juegas a ladrones y policías, como en la TV.
جئت هنا لانقذ فتاه ربما تقتل فى اى لحظه وانت تلعب لعبه عسكر و حراميه

Además, nena, ya no se quien eres.
بالإضافه الى أننى لم أعد أعرف من أنتى يا فتاه ؟

Tengo delante mío a alguien que puso en peligro a su compañera... y la envió con un carnicero... mientras se iba con una joven inocente como mi hija.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

I dreamed that one day you'd say, "Hey, Girl
حلمت انك يوماً ما ستقول لي ـ مرحباً يا فتاه

No has estado quejándote toda la semana del fiasco de la escena entre mujeres?
الم تكونى تنتحبين لى طوال الاسبوع عن مشهدك فتاه الى فتاه ؟

Como ya no tienes novia, quizá podría yo ir a EE. UU.
وبما أنك ليس لديك أى فتاه صديقة ربما أتى لأمريكا