"فترات الدورات المقبلة" - Translation from Arabic to Spanish

• Futuros períodos de reunión
• futuros PERÍODOS DE SESIONES
• de los futuros períodos
• Períodos de sesiones futuros
• de los períodos de reunión
• los futuros períodos de sesiones

* Los futuros períodos de reunión: se invita a dar orientación sobre las fechas de los dos períodos de reunión de 2011;
:: فترات الدورات المقبلة: الدعوة موجهة لتقديم إرشادات تتعلق بتحديد موعدين لفترتي الدورات في عام 2011

B. Futuros períodos de reunión de la Conferencia de las Partes y de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto 22 - 24 6
باء - فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 22-24 8

B. Futuros períodos de reunión de la Conferencia de las Partes y de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión
باء- فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

futuros PERÍODOS DE SESIONES. Nota del Secretario Ejecutivo
فترات الدورات المقبلة: مذكرة من الأمين التنفيذي

C. Organización de los futuros PERÍODOS DE SESIONES 23 - 24 9
جيم- تنظيم فترات الدورات المقبلة 23-24 8

Por ejemplo, en su 34º período de sesiones, el OSE recomendó que se siguiera estudiando la posibilidad de planificar los Futuros períodos de reunión en el contexto de nuevas reuniones de órganos constituidos, reuniones técnicas de expertos y talleres.
فعلى سبيل المثال، أوصت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، بمواصلة النظر في تنظيم فترات الدورات المقبلة في سياق اجتماعات جديدة للهيئات المنشأة، والاجتماعات التقنية للخبراء، وحلقات العمل.

Futuros períodos de reunión.
فترات الدورات المقبلة.

B. Futuros períodos de reunión (tema 9 b) del programa) 87 - 90 19
باء - فترات الدورات المقبلة 87 -90 19

Futuros períodos de reunión
فترات الدورات المقبلة

III. Futuros períodos de reunión 16 - 20 7
ثالثاً - فترات الدورات المقبلة 16-20 7

III. Futuros períodos de reunión
ثالثاً - فترات الدورات المقبلة

C. Futuros períodos de reunión 54 - 60 14
جيم - فترات الدورات المقبلة 54-60 14

29. El otro documento que se enumera a continuación trata de una serie de cuestiones relacionadas con la organización de los Futuros períodos de reunión basándose en las deliberaciones del mencionado seminario.
29- تعالج الوثيقة الأخرى المدرجة أدناه عددا من المسائل المتعلقة بتنظيم فترات الدورات المقبلة استُخلِصت من المناقشة التي دارت في حلقة العمل المشار إليها أعلاه.

III. Futuros períodos de reunión 29 - 33 9
ثالثاً - فترات الدورات المقبلة 29-37 10

Convino en seguir examinando la organización de los Futuros períodos de reunión para lograr que los órganos de la Convención pudieran trabajar con la mayor eficiencia y eficacia posibles durante el tiempo disponible en un período de sesiones, asegurando al mismo tiempo un enfoque coherente y receptivo de los temas.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة نظرها في تنظيم فترات الدورات المقبلة ليتسنى لهيئات الاتفاقية الاضطلاع بعملها بأقصى قدر ممكن من الكفاءة والفعالية في حدود الوقت المتاح في كل دورة، ولتأمين وجود نهج متماسك ومتجاوب لمعالجة القضايا.

20. Se invita al OSE a que examine la información sobre los futuros PERÍODOS DE SESIONES de la CP y la CP/RP arriba expuesta.
20- وتدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مناقشة مسألة فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، على النحو المبين أعلاه.

C Organización de los futuros PERÍODOS DE SESIONES
جيم - تنظيم فترات الدورات المقبلة

A. Períodos de sesiones futuros de la Conferencia de las Partes y la
ألف - فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه

26. El OSE, en su 40º período de sesiones, recomendó las fechas de los períodos de reunión para los años 2015 a 2019, las cuales constituyen una revisión de las fechas convenidas anteriormente para el período 2015-2018.
٢٦- وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين، بمواعيد فترات الدورات المقبلة للأعوام 2015-2019، منقحة بذلك المواعيد التي سبق الاتفاق عليها للأعوام 2015-2018().