"فتره طويله" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho tiempo
• tiempo que

# Lleva mucho tiempo muerto # # Prueba algo fresco, agradable #
انه ميت منذه فتره طويله حاول تبدله بشي اجدد وجميل

- Vamos. Elegimos un determinado tipo de vida. Y lo hicimos hace mucho tiempo.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

Llevo mucho tiempo en un submarino.
أنا أخدم فى الغواصات منذ فتره طويله يا هاينى

¿Cómo era esa historio, de hace mucho tiempo, acerca de ese tal Stiltskin?
ماذا عن تلك القصه ألم تكن منذ فتره طويله ؟ عن رجل يدعى ستيلتسكين

Como también pueden ver cosas que aún no han pasado y cosas que ocurrieron hace mucho tiempo.
مثلما يمكنهم رؤية أشياء لم تحدث حتى الآن وأحيانا يمكنهم رؤية أشياء حدثت منذ فتره طويله

Abriste la puerta hace mucho tiempo, y no se cerrará hasta que obtenga lo que vine a buscar.
-انت فتحت الباب منذ فتره طويله ولن يغلق حتى احصل على ما جئت من اجله

Eras un monstruo mucho tiempo antes de conocerme.
انت وحش منذ فتره طويله حتى قبل ان اسمع عنك

Tú y yo hemos trabajado juntos mucho, mucho, mucho tiempo.
الآن أنت وانا , عملنا منذ فتره طويله طويله جداً

Nadie en quien sospeches, llevan mucho tiempo aquí pueden ser tu mejor amiga, o tu novia.
وحتى لم تشتبه بهم وهم يعيشون بيننا منذ فتره طويله ولقد أخذوا صديقك .. وهل تعلم صديقتك

Hay algo que debería haberte dicho hace mucho tiempo.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

El hombre responsable de su muerte es el estudiante de un enemigo con el que me crucé hace mucho tiempo
والرجل المسئول عن قتلها تلميذ لعدو لى بينى وبينه ثأر منذ فتره طويله

Las computadoras me dan jaquecas, no puedo tenerlas cerca mucho tiempo.
انا ايضاً أصاب بالصداع من الكمبيوترات، لذا لا استطيع مواصلة استخدامه فتره طويله.

a lo mejor...puede ser que un mes o seis semanas eso es mucho tiempo estando enferma
ربما شهر او سته اسابيع هذه فتره طويله للحمى

El perímetro está seguro pero no podemos estar mucho tiempo.
المحيـط آمـن لكنه لن يظل كذلك فتره طويله

Porque hace mucho tiempo, un hombre muy malo me lastimó la pata.
لأنه منذ فتره طويله رجل سيء للغايه أضَـرَّ قـدمـى

Son noticias viejas, Harvey. Lo superé hace mucho tiempo.
هذه اخبار قديمه يا هارفي لقد انتقلت منذ فتره طويله

Coleman ha estado sobrio unos 20 años, y ha sido patrocinador mucho tiempo.
كولمن لم يستخدم أي شيء منذ اكثر من 20 سنه و هو يدعم المدمنين منذ فتره طويله

Parece mucho tiempo... pero es solo el fin de semana con Papá... y después nos va a llevar a la casa de Mamá.
كأنه فتره طويله لكن هذه مجرد عطلة نهاية الأسبوع مع والدنا وثم سوف يأخذنا لشقة والدتنا

Y estar aquí ha sido el único remanso de paz que he tenido en mucho tiempo.
ووجودي هنا هو أكثر ما أشعرني بالأمان منذ فتره طويله

Esta es nuestra primera cena familiar en mucho tiempo, y todos nos vamos a sentar juntos...
لا،هذا اول عشاء عائلي لنا منذ فتره طويله وكلنا سوف نجلس سوياً

Hace tiempo que las cosas andan mal, Russell.
الأشياء بيننا لم تكن جيده منذ فتره طويله يا راسل